1 00:00:00,600 --> 00:00:03,010 J'aimerais mieux vous connaître. 2 00:00:03,010 --> 00:00:06,000 Alors, pourriez-vous aussi penser à moi ? 3 00:00:06,040 --> 00:00:08,410 Il n'y a rien à penser. 4 00:00:08,410 --> 00:00:10,180 Est-ce que toi et moi avons un sens ? 5 00:00:10,180 --> 00:00:11,700 Pourquoi cela n’a-t-il pas de sens ? 6 00:00:11,740 --> 00:00:13,090 N'est-ce pas comme ça ? 7 00:00:13,090 --> 00:00:17,470 Vous n'avez jamais été marié... et j'ai été marié une fois, j'ai aussi un fils. 8 00:00:17,490 --> 00:00:18,450 Et alors ? 9 00:00:18,450 --> 00:00:20,440 Aussi... 10 00:00:20,440 --> 00:00:24,690 Toi et moi vivons dans des mondes différents. 11 00:00:24,700 --> 00:00:27,500 Quelqu'un de formidable comme toi ne me convient pas. 12 00:00:27,500 --> 00:00:31,840 Être divorcée, avoir un fils, est-ce un défaut de la société actuelle ? 13 00:00:31,840 --> 00:00:34,410 Le fait que je sois génial est la seule affirmation correcte. 14 00:00:34,410 --> 00:00:37,440 Je l'ai dit plusieurs fois, mais parce que Je suis le réalisateur auquel le monde entier prête attention. 15 00:00:37,500 --> 00:00:43,370 Et si vous êtes une femme réalisatrice comme ça a un intérêt romantique, cette femme est aussi géniale. 16 00:00:43,430 --> 00:00:45,090 P-s'il te plaît, arrête de dire des bêtises. 17 00:00:45,090 --> 00:00:47,560 Pourquoi continuez-vous à dire que c'est absurde ? 18 00:00:47,560 --> 00:00:49,860 Qu'y a-t-il de mal à ce que nous y réfléchissions sincèrement ? 19 00:00:49,860 --> 00:00:52,280 Il n'y a vraiment rien à penser. 20 00:00:52,280 --> 00:00:55,650 Vivre est tellement compliqué pour moi en ce moment, je ne veux pas que quiconque s'immisce dans ma vie. 21 00:00:55,650 --> 00:00:59,530 Je n'ai ni le temps ni la liberté de penser aux hommes. 22 00:00:59,530 --> 00:01:00,550 L'écrivain Yoon. 23 00:01:00,550 --> 00:01:02,260 Hier soir, c'était une erreur. 24 00:01:02,260 --> 00:01:04,070 Je vais m'excuser encore. 25 00:01:04,070 --> 00:01:06,000 Je suis vraiment désolé. 26 00:01:11,150 --> 00:01:12,660 Épisode 6 27 00:01:16,790 --> 00:01:19,060 Ah, bonjour. 28 00:01:19,860 --> 00:01:23,780 Ah vraiment ? Une bonne maison est disponible ? 29 00:01:28,880 --> 00:01:31,800 Oh, j'étais sur le point de t'appeler. 30 00:01:31,800 --> 00:01:33,580 Mettez les pizzas ici s'il vous plaît. 31 00:01:33,580 --> 00:01:36,990 - Excusez-moi? - J'ai dit s'il te plaît, mets les pizzas ici. 32 00:01:37,060 --> 00:01:38,950 Vous avez commandé une pizza, n'est-ce pas ? 33 00:01:40,040 --> 00:01:43,240 - Ah oui... - Merci. Apprécier! 34 00:01:44,710 --> 00:01:46,670 Directeur, vous êtes là ? 35 00:01:46,680 --> 00:01:47,560 Oui. 36 00:01:47,560 --> 00:01:49,080 Vous êtes arrivé plus tôt que je ne le pensais. 37 00:01:49,080 --> 00:01:52,700 M. Yoon Suk, présentez-vous. Voici le réalisateur Oh Kyung Soo. 38 00:01:52,700 --> 00:01:53,490 Bonjour. 39 00:01:53,490 --> 00:01:55,500 Voici mon collègue, Choi Yoon Suk. 40 00:01:55,500 --> 00:01:57,300 Il est occupé avec autre chose donc il ne fait pas partie du film. 41 00:01:57,360 --> 00:01:58,960 C'est un plaisir de vous rencontrer. Je m'appelle Oh Kyung Soo. 42 00:01:58,960 --> 00:02:01,300 Je suis désolé Directeur, je ne savais pas.... 43 00:02:01,300 --> 00:02:02,740 Non, ça peut arriver. 44 00:02:02,740 --> 00:02:04,990 Ai-je l’air assez jeune pour livrer des pizzas ? 45 00:02:04,990 --> 00:02:07,190 Cela me met de bonne humeur. 46 00:02:07,190 --> 00:02:08,620 De quoi parles-tu? 47 00:02:08,620 --> 00:02:11,420 Ce n'est rien. Yoon Suk, rencontrons-nous souvent. 48 00:02:11,420 --> 00:02:12,650 Oui. 49 00:02:12,650 --> 00:02:17,080 Pour Eun Seul, afin de montrer métaphoriquement, la réalité des nombreux masques qu'elle doit porter, 50 00:02:17,080 --> 00:02:19,650 J'ai pensé aux vêtements à plusieurs couches. 51 00:02:19,690 --> 00:02:22,970 Il semblerait que nous puissions montrer symboliquement la vie d’Eun Seul. J'aime ça. 52 00:02:22,970 --> 00:02:26,990 Et la partie à laquelle j'ai particulièrement accordé une attention particulière c'est que les protagonistes sont tous de bons artistes martiaux. 53 00:02:27,050 --> 00:02:30,920 Les gens qui pratiqueront les arts martiaux aimeront probablement les vêtements confortables pour combattre, n'est-ce pas ? 54 00:02:30,920 --> 00:02:33,860 Confortable à porter et les angles sont parfaits lors des combats. 55 00:02:33,860 --> 00:02:35,440 Oh, c'est sympa. 56 00:02:35,490 --> 00:02:38,810 Je pense discuter de ces concepts avec un costumier. 57 00:02:38,810 --> 00:02:42,580 C'est un designer nommé Kang Soo Hee. Elle a eu beaucoup d'affaires et elle a même sa propre boutique. 58 00:02:42,580 --> 00:02:44,450 Je lui ai téléphoné et elle a donné une réponse positive. 59 00:02:44,500 --> 00:02:46,110 C'est super. Alors rencontrons-la ensemble. 60 00:02:46,120 --> 00:02:49,240 Avant de vous rencontrer, je pense que ce serait bien si vous regardiez d'abord son portfolio. 61 00:02:49,280 --> 00:02:52,220 Eun Joo, Ha Na, veuillez remettre le portfolio au directeur. 62 00:02:52,220 --> 00:02:54,160 Oui! 63 00:02:55,390 --> 00:02:59,240 As-tu vu les horaires des spectacles que je t'ai envoyés à propos de Leslie Cheung Prospective ? 64 00:02:59,240 --> 00:03:01,190 Quel est le bon moment pour vous ? 65 00:03:05,530 --> 00:03:07,220 J'ai un horaire libre. 66 00:03:07,220 --> 00:03:09,570 Rencontrons le designer et regardons un film. 67 00:03:09,570 --> 00:03:12,140 Ça a l'air bien. Je ferai des réservations. 68 00:03:17,190 --> 00:03:18,260 Ji Hyun ! 69 00:03:18,290 --> 00:03:19,980 Tu es venu ? 70 00:03:19,980 --> 00:03:21,590 Je ne t'ai pas appelé pendant que tu étais occupé, n'est-ce pas ? 71 00:03:21,590 --> 00:03:22,900 Non, quoi de neuf ? 72 00:03:22,910 --> 00:03:24,950 Je voulais juste prendre du thé. 73 00:03:24,950 --> 00:03:26,620 Donc c'est comme ça. 74 00:03:26,680 --> 00:03:29,530 Vous venez de l'agence de cinéma ? 75 00:03:29,560 --> 00:03:31,400 Le président Ahn va-t-il bien ? 76 00:03:31,450 --> 00:03:34,520 Je ne suis pas sûr. Il a l'air occupé, je ne l'ai pas vu depuis un moment. 77 00:03:34,520 --> 00:03:35,610 Pourquoi? 78 00:03:35,610 --> 00:03:40,330 Ah, juste... Si peut-être tu étais mal à l'aise à cause de moi. 79 00:03:40,370 --> 00:03:42,180 Cela vous inquiète ? 80 00:03:42,180 --> 00:03:46,640 Ne t'inquiète pas. Directeur et moi n'en parlerons à personne. 81 00:03:46,640 --> 00:03:47,940 Arrêtez de vous inquiéter. 82 00:03:47,940 --> 00:03:50,920 Quel souci ? On devrait commander du café. 83 00:03:50,920 --> 00:03:53,080 Oh, Sun Mi. 84 00:03:54,330 --> 00:03:56,030 Viens ici et assieds-toi. 85 00:03:58,630 --> 00:03:59,430 Qu'est-ce que c'est ça? 86 00:03:59,430 --> 00:04:02,630 Prenons un café. Nous trois ensemble. 87 00:04:02,630 --> 00:04:04,890 Vous appelez une personne occupée et c'est tout ? 88 00:04:04,890 --> 00:04:06,940 Jung Wan, ne fais pas des trucs inutiles comme ça. 89 00:04:06,940 --> 00:04:08,960 Pourquoi es-tu comme ça ? Asseyez-vous un peu. 90 00:04:08,970 --> 00:04:11,140 Tu prends un café avec Jung Wan, je pars. 91 00:04:11,140 --> 00:04:12,500 Ji Hyun, pourquoi es-tu comme ça ? 92 00:04:12,500 --> 00:04:13,920 Laissez-la. 93 00:04:13,920 --> 00:04:18,240 Je suppose qu'elle ne veut pas être avec une personne comme moi qui ne sait même pas prendre soin d'elle mais qui parle des autres. 94 00:04:18,240 --> 00:04:20,970 Donc tu le sais bien. Pourquoi ne le répares-tu pas ? 95 00:04:20,970 --> 00:04:21,770 Qu'est-ce que vous avez dit? 96 00:04:21,770 --> 00:04:25,400 Comme tu l'as dit, je suis ahjumma ça fait preuve de timidité donc je vais bien mais et toi ? 97 00:04:25,460 --> 00:04:27,770 Vous êtes une femme de carrière qui réussit bien dans la société. 98 00:04:27,770 --> 00:04:30,020 Si vous savez ce qui ne va pas chez vous, ne devriez-vous pas le réparer ? 99 00:04:30,050 --> 00:04:32,580 Quoi? Tu es si intelligent et pourtant tu ne le sais pas. 100 00:04:32,630 --> 00:04:35,370 Je partirai en premier. 101 00:04:36,160 --> 00:04:40,040 Qu'est-ce qu'elle est ?! 102 00:04:41,700 --> 00:04:46,380 S'il vous plaît envoyez-moi plus de détails. A bientôt. Au revoir! 103 00:04:47,470 --> 00:04:49,520 Comment une personne peut-elle ne pas avoir d’équilibre ? 104 00:04:49,580 --> 00:04:50,360 À propos de quoi? 105 00:04:50,360 --> 00:04:52,780 Vous travaillez toute la journée sans manger. 106 00:04:52,780 --> 00:04:54,070 Allons dîner. 107 00:04:54,070 --> 00:04:56,670 Je n'ai pas d'appétit. -Je ne te laisserai pas faire ça. 108 00:04:56,730 --> 00:04:59,320 Voulez-vous parier qui est le plus têtu ? 109 00:05:03,020 --> 00:05:05,220 Je ne voulais pas manger, pourquoi m'as-tu traîné dehors ? 110 00:05:05,260 --> 00:05:08,740 Ne savez-vous pas que manger est un acte très important ? 111 00:05:08,760 --> 00:05:11,700 Manger, c’est être rassuré que tu feras de ton mieux pour ta vie, et 112 00:05:11,700 --> 00:05:14,680 une promesse. Prenez déjà votre cuillère, leur nourriture est excellente ici. 113 00:05:14,730 --> 00:05:16,380 Qu'est-il arrivé à ta main ? 114 00:05:20,500 --> 00:05:24,710 Si mon premier amour était un succès, J'aurais des enfants et je serais amoureuse, n'est-ce pas ? 115 00:05:24,740 --> 00:05:26,940 Que dis-tu sans même répondre à ma question ? 116 00:05:26,940 --> 00:05:31,130 Je vais vous raconter une histoire drôle. 117 00:05:32,580 --> 00:05:35,530 La raison pour laquelle Ji Hyun et moi avons rompu est... 118 00:05:35,560 --> 00:05:38,300 à cause de mon père. 119 00:05:38,300 --> 00:05:40,530 Comment ça ? N'est-ce pas drôle ? 120 00:05:40,530 --> 00:05:43,700 De quoi parles-tu? - Afin de m'empêcher d'épouser Ji Hyun, 121 00:05:43,700 --> 00:05:46,620 mon père a donné de l'argent au père de Ji Hyun pour faire ça. 122 00:05:46,620 --> 00:05:51,110 Et comme le père de Ji Hyun avait besoin d'argent, il a accepté. 123 00:05:51,110 --> 00:05:51,910 Quelle absurdité. 124 00:05:51,910 --> 00:05:55,350 Cette absurdité est vraie. 125 00:05:55,350 --> 00:05:57,890 Je l'ai même confirmé auprès de mon père. 126 00:05:57,900 --> 00:05:59,210 Comment est-ce possible ? 127 00:05:59,210 --> 00:06:01,850 Je peux paraître fou en disant ça, mais 128 00:06:01,900 --> 00:06:06,000 si Ji Hyun est d'accord, j'aimerais revenir en arrière notre relation même maintenant. 129 00:06:06,030 --> 00:06:08,480 Je veux aller quelque part et vivre avec elle, même si nous devons fuir. 130 00:06:08,480 --> 00:06:12,220 Je vais devenir fou en pensant à toutes ces années perdues. 131 00:06:12,220 --> 00:06:13,870 Je connais ton sentiment, 132 00:06:13,870 --> 00:06:15,340 mais ne dis pas de bêtises. 133 00:06:15,340 --> 00:06:18,010 Que pouvez-vous faire maintenant ? -Qu'est-ce qu'on ne peut pas faire ?! 134 00:06:18,100 --> 00:06:21,750 Alors, vous dites que ce que mon père a fait est bien ? 135 00:06:25,440 --> 00:06:28,410 Hyung. -Ce n'est pas quelque chose pour lequel je devrais être en colère contre toi. 136 00:06:28,410 --> 00:06:30,110 Je suis désolé. 137 00:06:35,780 --> 00:06:43,730 Sous-titres présentés par The Crazy Lovers Team @ viki.com 138 00:06:51,870 --> 00:06:53,140 Ji Hyun 139 00:06:58,390 --> 00:06:59,690 Bonjour. 140 00:06:59,690 --> 00:07:01,580 C'est moi, Ji Hyun. 141 00:07:06,180 --> 00:07:08,910 Rencontrons-nous et discutons. 142 00:07:08,910 --> 00:07:11,830 Et si on se retrouvait là où on s'est rencontré auparavant ? 143 00:07:13,390 --> 00:07:16,020 Parlons plus tard. 144 00:07:16,020 --> 00:07:17,370 Pourquoi? Tu devrais continuer à parler. 145 00:07:17,370 --> 00:07:19,760 Non, ça va. Je bavardais juste avec Jung Wan. 146 00:07:19,760 --> 00:07:21,580 Le travail de Jung Wan se passe-t-il bien ? 147 00:07:21,610 --> 00:07:23,080 Il semble que oui. 148 00:07:23,080 --> 00:07:25,160 Tu as dit que tu serais en retard aujourd'hui, mais tu es en avance. 149 00:07:25,160 --> 00:07:28,070 J'avais une réunion, mais j'étais fatiguée alors je l'ai repoussée à la semaine prochaine. 150 00:07:28,100 --> 00:07:31,390 Bon travail. Je vais remplir la baignoire. 151 00:07:39,520 --> 00:07:42,960 Après avoir rompu si désespérément avec toi, sais-tu comment j'ai vécu ? 152 00:07:42,960 --> 00:07:45,970 Je ne pouvais rien manger, je ne pouvais pas dormir. 153 00:07:45,970 --> 00:07:48,260 Je pensais que j'allais vraiment devenir fou. 154 00:08:00,070 --> 00:08:01,150 Vous êtes déjà là ? 155 00:08:01,150 --> 00:08:03,700 Bonjour. -Bonjour. 156 00:08:04,700 --> 00:08:07,250 Qu'est-ce que c'est? Pourquoi es-tu habillé si légèrement ? 157 00:08:07,250 --> 00:08:08,900 Vous avez dû avoir froid en venant ici. 158 00:08:08,920 --> 00:08:11,380 Je vais te le donner, alors porte-le pour aujourd'hui. 159 00:08:11,380 --> 00:08:13,160 Ai, je vais bien. 160 00:08:13,160 --> 00:08:16,790 Ah, si tu sors, tu auras encore froid. Portez-le. 161 00:08:18,080 --> 00:08:19,680 Avez-vous faim? 162 00:08:19,730 --> 00:08:21,110 Non, je vais bien. 163 00:08:21,110 --> 00:08:23,300 Si tout va bien, pourquoi ces bruits proviennent-ils de votre estomac ? 164 00:08:23,300 --> 00:08:25,830 Producer Park, mangeons quelque chose pendant notre réunion. 165 00:08:25,830 --> 00:08:27,830 Allons-y, écrivain Yoon. 166 00:08:27,830 --> 00:08:30,290 En portant le foulard que je t'ai donné. 167 00:08:32,630 --> 00:08:33,930 Allons-y. 168 00:08:38,260 --> 00:08:41,940 Grâce à l'écrivain Yoon, nous pouvons prendre un brunch pendant notre réunion. C'est sympa. 169 00:08:41,940 --> 00:08:45,120 - Droite? - Quand j'ai dit que j'avais faim, tu n'as même pas fait semblant de m'entendre.. 170 00:08:45,120 --> 00:08:46,710 Vous aimez ça ici, n'est-ce pas ? 171 00:08:46,720 --> 00:08:48,850 Oui, le pain est délicieux. 172 00:08:48,900 --> 00:08:50,940 Ah, c'est vrai ? Mangez ça aussi. 173 00:08:50,960 --> 00:08:52,350 Producer Park, tu n'aimes pas le pain, n'est-ce pas ? 174 00:08:52,350 --> 00:08:53,940 J'aime le pain aussi. 175 00:08:53,940 --> 00:08:55,280 Pourquoi es-tu comme ça ? 176 00:08:55,280 --> 00:08:56,920 Producer Park doit se mettre au régime. 177 00:08:56,920 --> 00:08:58,570 Écrivain Yoon, s'il te plaît, mange beaucoup. 178 00:08:58,570 --> 00:09:00,090 Tu es vraiment bizarre. 179 00:09:00,090 --> 00:09:02,280 Quoi? J'ai dit que je m'occuperai de l'écrivain Yoon. Avez-vous un problème avec ça ? 180 00:09:02,280 --> 00:09:03,500 Qui a dit que j'avais un problème. 181 00:09:03,500 --> 00:09:05,440 Vous savez, le réalisateur prend généralement très bien soin de moi. 182 00:09:05,440 --> 00:09:07,380 Producer Park, s'il vous plaît, ayez ceci. Ça me va. 183 00:09:07,380 --> 00:09:08,440 Bien. 184 00:09:08,440 --> 00:09:11,130 Je vais aller aux toilettes très vite. 185 00:09:13,710 --> 00:09:15,810 Que fais-tu? -À propos de quoi? 186 00:09:15,850 --> 00:09:19,760 Je vous l'ai expliqué hier. Si vous agissez ainsi, cela me met mal à l'aise. 187 00:09:21,040 --> 00:09:23,550 J'ai beaucoup réfléchi à ce que tu as dit hier. 188 00:09:23,620 --> 00:09:25,660 Je connais aussi les cicatrices que tu as. 189 00:09:25,660 --> 00:09:29,260 Mais ma conclusion est toujours la même. 190 00:09:29,260 --> 00:09:32,990 Il n’y a pas beaucoup de cas dans la vie où vous ressentez des papillons pour quelqu’un. 191 00:09:32,990 --> 00:09:35,110 Je pense que je le regretterai si je rate ce moment. 192 00:09:35,110 --> 00:09:38,220 Pourquoi devriez-vous avoir des regrets dans la courte vie que vous vivez ? 193 00:09:39,420 --> 00:09:42,770 Ne ressentez-vous rien lorsque vous voyez Do Young et votre ami (Ji Hyun) ensemble ? 194 00:09:42,770 --> 00:09:45,480 Si vous perdez quelqu'un que vous aimez, vous vivrez le reste de votre vie dans le regret. 195 00:09:45,520 --> 00:09:47,300 Vivre, ce n'est pas vivre. 196 00:09:47,350 --> 00:09:51,440 Directeur, vos propos, je les comprends bien, mais 197 00:09:52,200 --> 00:09:54,290 En ce moment, pour que je sorte avec quelqu'un, 198 00:09:54,290 --> 00:09:56,520 apprendre à connaître quelqu'un, tout... 199 00:09:56,520 --> 00:09:58,030 est extravagant. 200 00:09:58,030 --> 00:10:01,160 Essayer de vivre au jour le jour est déjà assez difficile. 201 00:10:01,160 --> 00:10:04,550 Comme tu l'as dit, vivre au jour le jour est dur 202 00:10:04,550 --> 00:10:09,330 Mais juste la pensée qu'il y a quelqu'un qui regarde à côté de toi être du côté du cœur chaud, cela ne vous donne-t-il pas de la force ? 203 00:10:09,330 --> 00:10:11,480 Je veux être votre force, écrivain Yoon. 204 00:10:11,480 --> 00:10:12,170 Directeur, 205 00:10:12,170 --> 00:10:15,580 Nous pourrions être vraiment bons l'un pour l'autre. 206 00:10:15,580 --> 00:10:18,910 Donnons-lui du temps et regardons. 207 00:10:21,720 --> 00:10:23,310 Dois-je me mettre à genoux ici ou quoi ? 208 00:10:23,330 --> 00:10:25,060 Répondras-tu si je fais ça ? 209 00:10:25,910 --> 00:10:27,280 Que fais-tu en ce moment? 210 00:10:27,310 --> 00:10:29,670 Oui, alors s'il te plaît, réfléchis-y. 211 00:10:29,720 --> 00:10:32,180 Je me sens tellement collant. 212 00:10:32,180 --> 00:10:34,760 Un homme trop facile n'est pas attirant. . . 213 00:10:39,340 --> 00:10:54,510 Sous-titres présentés par The Crazy Lovers Team @ viki 214 00:11:26,680 --> 00:11:28,720 À quel point as-tu mal ? 215 00:11:29,620 --> 00:11:31,940 Souffrez-vous tellement que vous ne pouvez pas aller à l'école ? 216 00:11:31,940 --> 00:11:35,070 Se lever. Mangeons et allons à l'hôpital. 217 00:11:35,070 --> 00:11:36,130 Je ne sais pas. 218 00:11:36,160 --> 00:11:37,350 Vous... 219 00:11:37,350 --> 00:11:39,440 Dépêchez-vous et levez-vous. Rapidement! 220 00:11:39,890 --> 00:11:41,910 Tu ne vas pas écouter ta mère ? 221 00:11:41,910 --> 00:11:42,920 Se lever. Nous allons à l'hôpital. 222 00:11:42,920 --> 00:11:44,260 Je ne veux pas. 223 00:11:44,260 --> 00:11:46,330 Qu'est-ce que tu n'aimes pas ? Allons à l'hôpital. 224 00:11:46,340 --> 00:11:47,990 Levez-vous et habillez-vous. 225 00:11:48,020 --> 00:11:50,910 J'ai dit que je ne voulais pas, alors pourquoi es-tu comme ça ! 226 00:11:50,910 --> 00:11:55,120 Je ne veux pas. Laissez-moi tranquille ! 227 00:11:58,150 --> 00:11:59,350 Êtes-vous fou? 228 00:11:59,350 --> 00:12:00,680 Pourquoi es-tu comme ça ? 229 00:12:00,700 --> 00:12:03,150 Comment peux-tu me faire ça ? 230 00:12:04,160 --> 00:12:06,530 C'est déjà assez grave que je ne veuille pas vivre. 231 00:12:06,530 --> 00:12:08,960 Alors pourquoi es-tu comme ça ?! 232 00:12:20,520 --> 00:12:22,890 Tu devrais élever une fille comme toi. 233 00:12:42,600 --> 00:12:44,200 Vous travaillez dur, n'est-ce pas ? 234 00:12:44,220 --> 00:12:46,380 Le changement émotionnel de Moo Hyuk, 235 00:12:46,410 --> 00:12:48,920 plutôt que de manière séquentielle, que diriez-vous de le montrer avec des flashbacks ? 236 00:12:49,340 --> 00:12:52,020 On peut alors surprendre le public, et pour le rendre plus intéressant. . . 237 00:12:52,050 --> 00:12:53,740 Pas le scénario. 238 00:12:53,780 --> 00:12:55,970 Je dis, tu penses beaucoup à moi ? 239 00:12:56,840 --> 00:12:58,690 Je n'ai répondu à rien. 240 00:12:58,730 --> 00:13:00,960 C'est juste que tu me dis d'y réfléchir. 241 00:13:00,990 --> 00:13:02,350 Vous recommencez. 242 00:13:02,350 --> 00:13:04,490 Ne sois pas comme ça. Pensez-y. 243 00:13:07,180 --> 00:13:09,390 N'étais-tu pas en route pour voir le costumier ? 244 00:13:09,390 --> 00:13:12,970 Je vais y aller maintenant. Je suis venu un moment avant de partir, parce que tu m'as manqué. 245 00:13:14,370 --> 00:13:15,420 Pourquoi? 246 00:13:15,420 --> 00:13:17,070 Comment peux-tu dire quelque chose comme ça si facilement ? 247 00:13:17,100 --> 00:13:18,480 Pourquoi cela devrait-il être difficile ? 248 00:13:18,500 --> 00:13:20,850 Si tu me manques, je dis que tu me manques, alors ? 249 00:13:20,850 --> 00:13:24,080 A la personne que j'aime, c'est mon style de m'exprimer honnêtement. 250 00:13:27,660 --> 00:13:29,870 Cela ne fait pas beaucoup d'heures depuis la fin de notre réunion, mais... 251 00:13:29,900 --> 00:13:31,840 Tu m'as tellement manqué. 252 00:13:36,250 --> 00:13:37,580 Tu pars ? 253 00:13:37,580 --> 00:13:38,530 Oui. 254 00:13:38,530 --> 00:13:40,310 C'est bien. Nous partirons ensemble. 255 00:13:44,180 --> 00:13:45,650 Si tu vas au marché, dois-je te conduire ? 256 00:13:45,680 --> 00:13:48,390 Non, je ne vais pas au marché. Je suis en congé aujourd'hui. 257 00:13:50,500 --> 00:13:51,820 Ah, c'est moi. 258 00:13:52,990 --> 00:13:54,820 Bon, j'arrive. 259 00:13:55,300 --> 00:13:56,390 Je dois d'abord partir. 260 00:13:56,420 --> 00:13:57,600 Où vas-tu? 261 00:13:57,640 --> 00:13:59,670 Tae Geuk est libéré. donc nous étions censés organiser une fête de décharge. 262 00:13:59,690 --> 00:14:01,360 Ah, Tae Geuk a été libéré ? 263 00:14:01,360 --> 00:14:02,440 Oui. 264 00:14:02,440 --> 00:14:03,610 J'y vais. 265 00:14:16,180 --> 00:14:18,100 Très bien, allons-y D'accord. 266 00:14:27,720 --> 00:14:29,810 Je ne voulais pas que tu le saches. 267 00:14:29,810 --> 00:14:32,160 Tu sais à quel point je l'ai regretté ? 268 00:14:32,160 --> 00:14:35,290 Peut-être que j'ai déterré le passé sans raison. 269 00:14:35,290 --> 00:14:37,030 Je me suis beaucoup reproché. 270 00:14:37,040 --> 00:14:39,450 Si seulement je n'avais rien fait. 271 00:14:39,490 --> 00:14:40,900 Alors tout aurait été bien. 272 00:14:40,900 --> 00:14:41,990 Non. 273 00:14:42,630 --> 00:14:44,210 Cela allait forcément sortir. 274 00:14:44,210 --> 00:14:45,040 Pourtant... 275 00:14:45,040 --> 00:14:47,730 Sans rien savoir, je t'ai blessé. 276 00:14:47,750 --> 00:14:52,070 Mes mots... si seulement je pouvais les reprendre. 277 00:14:52,920 --> 00:14:53,870 Je suis désolé. 278 00:14:54,550 --> 00:14:55,450 Non. 279 00:14:56,000 --> 00:14:58,100 Il n’y a pas une seule chose que j’ai fait de bien non plus. 280 00:14:58,700 --> 00:15:00,340 En fin de compte, 281 00:15:00,380 --> 00:15:03,090 Tout a commencé à cause de mon père. 282 00:15:03,120 --> 00:15:04,400 Mon père... 283 00:15:04,400 --> 00:15:06,890 il dit que c'était tout pour moi. 284 00:15:07,730 --> 00:15:09,210 Tout pour moi... 285 00:15:10,640 --> 00:15:14,100 Eh bien, au moins, vous avez quelqu'un pour faire ces choses à votre place. 286 00:15:14,150 --> 00:15:16,670 Une famille en qui vous pensez avoir confiance... 287 00:15:16,710 --> 00:15:18,570 Ma vie ne devait rien dire. 288 00:15:18,610 --> 00:15:21,470 J'espère que ça ne te fait pas trop mal. 289 00:15:21,470 --> 00:15:24,400 J'espère que vous pourrez vous entendre avec votre père et votre frère. 290 00:15:24,400 --> 00:15:28,330 Pour le moment, je ne veux plus jamais les revoir. 291 00:15:29,900 --> 00:15:31,370 Désolé... 292 00:15:31,440 --> 00:15:34,180 Je suis vraiment désolé. 293 00:15:35,120 --> 00:15:39,410 Je te détestais tellement sans rien savoir. 294 00:15:39,410 --> 00:15:42,470 Je t'ai blâmé et je t'ai encore blâmé. 295 00:15:42,470 --> 00:15:46,310 J'ai prié pour que tu regrettes de m'avoir perdu. 296 00:15:46,310 --> 00:15:48,300 Mais qu'est-ce que c'est ? 297 00:15:48,930 --> 00:15:51,430 Que dois-je faire? 298 00:15:53,220 --> 00:15:55,850 Dans votre situation, vous pouvez être comme ça. 299 00:15:55,880 --> 00:15:56,960 Ne pleure pas. 300 00:15:58,090 --> 00:15:59,560 Désolé. 301 00:15:59,590 --> 00:16:02,310 Je ne voulais pas pleurer aujourd'hui. 302 00:16:03,250 --> 00:16:05,410 Si seulement nous pouvions remonter le temps. 303 00:16:05,450 --> 00:16:08,170 Retour à l’époque où la vérité a éclaté. 304 00:16:09,740 --> 00:16:11,800 Quand tu me considérais comme une mauvaise personne, 305 00:16:11,800 --> 00:16:14,270 C'était mieux que maintenant. 306 00:16:14,270 --> 00:16:17,310 De te voir souffrir ainsi. 307 00:16:19,820 --> 00:16:22,420 Tu devrais juste jurer et te mettre en colère. 308 00:16:23,760 --> 00:16:26,420 Si tu ne m'as jamais rencontré... 309 00:16:26,450 --> 00:16:28,880 tu aurais pu être heureux. 310 00:16:29,840 --> 00:16:32,350 Vous auriez pu être paisible et bien vivre. 311 00:16:32,390 --> 00:16:34,100 Non. 312 00:16:35,010 --> 00:16:38,630 Même si je le savais alors, 313 00:16:39,630 --> 00:16:41,440 Je préfère choisir de te rencontrer et d'être amoureux, 314 00:16:41,440 --> 00:16:44,020 Je t'aurais choisi. 315 00:16:46,300 --> 00:16:48,740 Alors ne soyez pas désolé. 316 00:16:48,760 --> 00:16:50,030 D'accord? 317 00:17:03,530 --> 00:17:05,910 Nous ne devrions pas nous rencontrer, n'est-ce pas ? 318 00:17:10,100 --> 00:17:12,940 J'espère que vous rencontrerez quelqu'un de merveilleux. 319 00:17:17,210 --> 00:17:18,760 Yoo Kyung 320 00:17:22,160 --> 00:17:22,990 Bonjour ? 321 00:17:23,050 --> 00:17:25,370 Je voulais juste te dire bonjour pendant que j'étais en route après les cours d'une école privée. 322 00:17:25,970 --> 00:17:27,950 Tante, comment va Se Ra ces jours-ci ? 323 00:17:27,950 --> 00:17:29,630 Elle va bien, non ? 324 00:17:29,640 --> 00:17:31,240 Elle ne répond pas à mes appels téléphoniques. 325 00:17:31,280 --> 00:17:34,950 Oh. Je suis dehors en ce moment. Je t'appellerai plus tard. 326 00:17:37,010 --> 00:17:37,960 Ma nièce. 327 00:17:37,980 --> 00:17:39,340 La fille de ton frère ? 328 00:17:39,340 --> 00:17:40,120 Ouais. 329 00:17:40,120 --> 00:17:43,510 Je l'ai vue aussi quand je suis allée voir ton frère. 330 00:17:43,510 --> 00:17:45,360 Elle a l'air intelligente. 331 00:17:48,540 --> 00:17:50,330 J'y vais. 332 00:17:54,320 --> 00:17:56,110 Cette tenue devrait convenir au roi. 333 00:17:56,130 --> 00:17:59,190 Oui. Ha Na, reviens sur ces concepts que tu avais plus tôt sur les représentants de la Haute Cour. 334 00:17:59,190 --> 00:18:00,050 Oui. 335 00:18:05,010 --> 00:18:05,670 Avez-vous terminé ? 336 00:18:05,710 --> 00:18:06,980 Oui. Attendez juste un peu. 337 00:18:07,010 --> 00:18:09,880 Il y a aussi le portfolio du journaliste Kang dans ma chambre, alors apporte ça aussi ? 338 00:18:09,920 --> 00:18:10,650 Avec le café. 339 00:18:10,650 --> 00:18:12,160 D'accord. 340 00:18:12,550 --> 00:18:14,960 Elle ne fait rien elle-même. 341 00:18:14,960 --> 00:18:17,010 Ha Na, tu vas le chercher dans sa chambre. 342 00:18:17,010 --> 00:18:20,270 Je suis tellement fatiguée aussi. Je ne dors jamais, je travaille juste. 343 00:18:20,270 --> 00:18:21,810 Alors j'irai. 344 00:18:21,810 --> 00:18:22,650 Feriez-vous cela ? 345 00:18:22,670 --> 00:18:26,360 Tu es le meilleur. Tu dois être occupé à finir le chantier aussi. Merci de votre aide. 346 00:18:26,360 --> 00:18:27,220 Ce n'est rien. 347 00:18:42,450 --> 00:18:45,000 Ils jouent la Rétrospective de Leslie Cheung, vous aimeriez aller le voir ensemble ? 348 00:18:45,000 --> 00:18:46,720 Je vais y réfléchir. 349 00:19:03,310 --> 00:19:05,110 Écrivain Yoon, c'est moi. 350 00:19:05,130 --> 00:19:06,780 Pouvez-vous parler maintenant ? 351 00:19:06,780 --> 00:19:08,460 Je suis occupé en ce moment. 352 00:19:08,460 --> 00:19:11,710 Si ce n'est pas une urgence, je vous rappellerai plus tard. 353 00:19:14,450 --> 00:19:16,680 Regardez les manières de cet ajumma. 354 00:19:17,480 --> 00:19:20,270 J’avais beau y penser, j’étais trop collante. 355 00:19:22,120 --> 00:19:24,730 Pour que mon chiot puisse quitter l'hôpital. 356 00:19:24,770 --> 00:19:27,170 Gunbae (acclamations) ! -Gunbae (acclamations) ! 357 00:19:27,200 --> 00:19:28,900 Il y a une autre raison pour laquelle nous devrions applaudir. 358 00:19:28,900 --> 00:19:30,630 Je pense que nous pouvons bouger. 359 00:19:30,630 --> 00:19:31,390 Vraiment? 360 00:19:31,390 --> 00:19:33,010 Ensuite, je pourrai vivre avec toi. 361 00:19:33,040 --> 00:19:34,080 La maison est-elle belle ? 362 00:19:34,120 --> 00:19:35,250 Je vais aller le voir demain. 363 00:19:35,280 --> 00:19:36,890 Maman. Allons-y ensemble demain. 364 00:19:36,920 --> 00:19:39,910 La maison est vide donc nous pouvons emménager immédiatement et elle est proche de l'école de Tae Geuk. 365 00:19:39,910 --> 00:19:41,240 C'est super. 366 00:19:45,890 --> 00:19:46,390 Maman. 367 00:19:46,440 --> 00:19:49,050 Aigoo. Mon petit-fils est le meilleur. 368 00:19:49,910 --> 00:19:52,630 Je ne sais pas si c'est parce que mon chiot me l'a donné, mais c'est tellement délicieux. 369 00:19:52,660 --> 00:19:53,580 Tu ne vas pas en offrir un à ton père ? 370 00:19:53,610 --> 00:19:55,160 J'aime aussi les pilons. 371 00:19:55,200 --> 00:19:57,430 Parce que toi et moi sommes des garçons, nous pouvons manger n'importe quoi. 372 00:19:57,470 --> 00:19:59,350 Vous ne connaissez pas « les dames d'abord » ? 373 00:20:00,030 --> 00:20:04,120 Comment mon chiot est-il si gentil et intelligent ? Tu es tellement adorable. 374 00:20:04,120 --> 00:20:06,070 Ne tombez plus malade. D'accord? 375 00:20:06,070 --> 00:20:08,470 D'accord. Ne t'inquiète pas. Je ne serai plus malade. 376 00:20:08,520 --> 00:20:12,160 Tu es tellement louable, mon chiot. De qui prends-tu après ? 377 00:20:12,200 --> 00:20:15,640 Maman, pourquoi tu demandes ? Il tient de moi. 378 00:20:15,670 --> 00:20:18,360 De quoi parles-tu? Tae Geuk est exactement comme moi. 379 00:20:18,390 --> 00:20:22,240 Qu'est-ce que tu dis. Le fils tient toujours de sa mère. Demandez à n’importe qui dans la rue et voyez ce qu’il dit. 380 00:20:22,240 --> 00:20:25,140 Tae Geuk est l'exception. Il me ressemble quand j'étais enfant. 381 00:20:25,140 --> 00:20:27,010 On peut dire des choses comme ça même en regardant les photos ? 382 00:20:27,010 --> 00:20:29,860 J'ai vu tes photos d'enfance. Il a l'air totalement différent. 383 00:20:29,890 --> 00:20:32,350 Vous dites des bêtises. Tae Geuk, de qui tiens-tu ? 384 00:20:32,440 --> 00:20:33,590 Tu es comme maman, n'est-ce pas ? 385 00:20:33,630 --> 00:20:35,660 Non. Tu es comme papa, n'est-ce pas ? 386 00:20:35,690 --> 00:20:39,370 À votre avis, à qui ? Je suis exactement comme maman et papa, moitié-moitié. 387 00:20:40,550 --> 00:20:42,240 Si je le dis comme ça, alors vous ne vous battrez pas. 388 00:20:42,240 --> 00:20:43,930 Pensez-vous que j'ai été mis dans cette situation une ou deux fois ? 389 00:20:43,930 --> 00:20:45,820 Quoi? 390 00:20:45,820 --> 00:20:48,170 Regardez-le. 391 00:20:48,170 --> 00:20:50,820 Dépêchez-vous et mangez. C'est délicieux. 392 00:21:01,550 --> 00:21:03,430 Maman, qu'est-ce que tu fais ici ? 393 00:21:04,410 --> 00:21:08,120 Pourquoi tu ne manges pas de poulet ? Que fais-tu seul ? 394 00:21:09,240 --> 00:21:11,130 Pourquoi pleures-tu ? 395 00:21:11,130 --> 00:21:12,610 Vous ne savez pas ? 396 00:21:12,610 --> 00:21:14,960 Je suis triste de vous voir les gars. 397 00:21:14,960 --> 00:21:18,440 Vous trois, vous parlez et riez, c'est comme une famille 398 00:21:18,440 --> 00:21:21,900 Comme cela aurait été bien si vous n'aviez pas divorcé et si vous viviez ensemble. 399 00:21:21,900 --> 00:21:23,840 Je suis tellement insensé maintenant que je vieillis. 400 00:21:23,840 --> 00:21:26,490 Je pleure tout le temps. 401 00:21:36,730 --> 00:21:38,340 Bonjour? 402 00:21:39,560 --> 00:21:42,460 Je ne prends pas de prêts. J'ai beaucoup d'argent. 403 00:21:42,460 --> 00:21:45,840 J'en ai tellement que je n'ai pas de place à la maison. J'ai compris? 404 00:21:47,270 --> 00:21:49,630 Ca c'était quoi? 405 00:21:49,630 --> 00:21:51,320 Bonjour? 406 00:21:52,280 --> 00:21:53,220 Ouais, PD Park quoi ? 407 00:21:53,220 --> 00:21:55,970 Pourquoi me contactez-vous alors que vous connaissez le programme des réunions ? 408 00:21:55,970 --> 00:21:57,090 Est-ce que toi et moi sortons ensemble ?! 409 00:21:57,090 --> 00:21:59,530 Ne m'appelez plus jamais pour ces raisons ! 410 00:22:01,800 --> 00:22:04,290 Elle arrive. 411 00:22:07,610 --> 00:22:09,580 Bonjour, je m'appelle Kim Sun Mi. 412 00:22:09,580 --> 00:22:10,610 Dites bonjour, c'est.... 413 00:22:10,610 --> 00:22:12,280 Vous êtes le directeur, n'est-ce pas ? 414 00:22:12,280 --> 00:22:13,470 Je m'appelle Kang Soo Hee. 415 00:22:13,470 --> 00:22:15,840 Je voulais vraiment te rencontrer. Comme c'est drôle qu'on se retrouve comme ça. 416 00:22:15,840 --> 00:22:17,550 Heureux de vous rencontrer. 417 00:22:17,550 --> 00:22:21,590 J'ai beaucoup de pain sur la planche, mais comme c'est toi, j'ai dit que je le ferais. 418 00:22:21,590 --> 00:22:23,390 Parce que je suis fan de toi. 419 00:22:23,390 --> 00:22:24,550 Merci. 420 00:22:24,550 --> 00:22:26,330 Vous avez vu le synopsis et le scénario, non ? 421 00:22:26,330 --> 00:22:27,660 C'était vraiment bien. 422 00:22:27,660 --> 00:22:31,830 Il y a certaines choses qui m'intéressaient. Faut-il en discuter autour de la nourriture ? 423 00:22:31,830 --> 00:22:35,490 Il y a un célèbre restaurant chinois au 2ème étage. 424 00:22:35,490 --> 00:22:37,380 Faisons ça. 425 00:22:37,380 --> 00:22:38,410 Mangez beaucoup. 426 00:22:38,410 --> 00:22:40,040 Je mange beaucoup. 427 00:22:40,040 --> 00:22:41,980 Est-ce savoureux parce que vous achetez ? 428 00:22:41,980 --> 00:22:45,640 C'est exact. Parce que j'achète, bien sûr, c'est délicieux. 429 00:22:45,640 --> 00:22:48,760 Pourquoi est-il si bon de voir un grand homme se vanter de sa grandeur ? 430 00:22:48,760 --> 00:22:52,070 Je ne m'exhibe pas. Je dis seulement la vérité. 431 00:22:52,070 --> 00:22:55,400 Vous êtes tellement drôle, directeur. 432 00:23:00,880 --> 00:23:01,880 Ayez des ailes de poulet plus épicées. 433 00:23:01,880 --> 00:23:03,990 Je peux le faire moi-même. 434 00:23:03,990 --> 00:23:07,330 Directeur, on continue notre discussion autour d'un verre ? 435 00:23:07,330 --> 00:23:10,330 On peut boire ici ou ailleurs. 436 00:23:10,330 --> 00:23:13,220 Je veux mais je dois regarder un film pour le travail. 437 00:23:13,220 --> 00:23:15,090 Nous pourrons boire une autre fois. 438 00:23:15,090 --> 00:23:18,060 Vous pouvez regarder le film une autre fois. Est-ce qu'aujourd'hui est le seul jour pour cela ? 439 00:23:18,060 --> 00:23:20,130 Vous pouvez le regarder demain ou après-demain. 440 00:23:20,130 --> 00:23:22,700 Euh... - je suis désolé 441 00:23:22,700 --> 00:23:24,370 Je vais partir. - pourquoi? 442 00:23:24,370 --> 00:23:27,180 Je ne sais pas si j'ai mangé quelque chose de mal, mais je ne me sens pas bien à l'intérieur. 443 00:23:27,180 --> 00:23:29,430 je vais y aller en premier - Non, allons-y ensemble 444 00:23:29,430 --> 00:23:31,150 Pourquoi ? 445 00:23:31,150 --> 00:23:33,760 Associé Kim, vous pouvez partir en premier. 446 00:23:33,760 --> 00:23:37,730 Directeur, alors prenons un verre ensemble. 447 00:23:37,730 --> 00:23:39,080 Faites ça. 448 00:23:39,080 --> 00:23:42,050 Ensuite, je partirai en premier. 449 00:23:42,050 --> 00:23:43,720 Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu ! Qu'est-ce qui ne va pas? 450 00:23:43,720 --> 00:23:45,860 Je ne sais pas, j'ai juste eu le vertige. 451 00:23:45,860 --> 00:23:47,700 Ah, ça ne marchera pas. Je pense que je dois te ramener à la maison. 452 00:23:47,700 --> 00:23:48,940 Prenons un verre une autre fois. 453 00:23:48,940 --> 00:23:52,580 Elle n'a pas amené sa voiture, donc je dois conduire. 454 00:23:52,580 --> 00:23:53,920 D'accord. 455 00:23:53,920 --> 00:23:56,390 Ensuite, nous ne pouvons rien faire. 456 00:23:56,390 --> 00:23:58,760 Allons-y. 457 00:23:59,760 --> 00:24:02,220 Devons-nous aller à l’hôpital si vous êtes vraiment malade ? 458 00:24:02,220 --> 00:24:03,520 Je vais bien. 459 00:24:03,520 --> 00:24:05,990 Mon estomac s'est un peu calmé. 460 00:24:05,990 --> 00:24:07,580 Votre jeu était bon. 461 00:24:07,580 --> 00:24:08,240 Excusez-moi? 462 00:24:08,240 --> 00:24:12,120 Même les gens qui exercent la profession d'acteur me reconnaît comme un bon acteur. 463 00:24:12,120 --> 00:24:14,210 Qu'ils soient malades ou qu'ils fassent semblant, 464 00:24:14,210 --> 00:24:16,630 Je peux au moins en dire autant. 465 00:24:16,630 --> 00:24:18,950 C'était parce que je pensais que tu te sentirais mal à l'aise. 466 00:24:18,950 --> 00:24:20,060 Je sais. Merci. 467 00:24:20,060 --> 00:24:22,810 Par hasard, était-ce vraiment évident ? 468 00:24:22,810 --> 00:24:25,970 Ne vous inquiétez pas, le designer Kang Soo Hee n'a probablement pas compris. 469 00:24:25,970 --> 00:24:27,860 Quoi qu'il en soit, merci de m'avoir sauvé. 470 00:24:27,860 --> 00:24:29,360 Il n'est pas nécessaire de dire merci. 471 00:24:29,360 --> 00:24:31,850 Pendant que vous travaillez, vous devez rencontrer tant de femmes. 472 00:24:31,850 --> 00:24:33,780 Vous devez être confronté à de nombreuses situations embarrassantes, n'est-ce pas ? 473 00:24:33,780 --> 00:24:36,400 Pas beaucoup. Cela arrive tous les jours. 474 00:24:36,400 --> 00:24:38,610 Ah. J'en ai tellement marre. 475 00:24:44,460 --> 00:24:47,150 Pourquoi tu t'agites, j'ai dit que je t'emmènerais. 476 00:24:47,150 --> 00:24:49,790 Non, on peut juste prendre le bus. 477 00:24:49,790 --> 00:24:52,020 Je n'ai même pas bu de bière pour pouvoir te ramener à la maison. 478 00:24:52,020 --> 00:24:52,890 Allons-y ensemble. 479 00:24:52,890 --> 00:24:55,840 J'ai dit que ça allait. 480 00:25:00,800 --> 00:25:02,610 Kyung Joo. 481 00:25:02,610 --> 00:25:05,290 Qu'est-ce que c'est? 482 00:25:05,290 --> 00:25:07,990 Oppa, pourquoi ces gens sont là ? Pourquoi? 483 00:25:07,990 --> 00:25:11,740 C'est quoi cet ajumma et Tae Geuk ? Qui est cette grand-mère ? 484 00:25:11,740 --> 00:25:15,440 Ma mère et Tae Geuk n'avaient pas d'endroit où rester, alors ils sont restés ici quelques jours. 485 00:25:15,440 --> 00:25:18,210 Quant à moi, je suis juste passé brièvement. 486 00:25:18,210 --> 00:25:20,230 C'est pour ça que tu m'as dit de ne pas venir chez toi. 487 00:25:20,230 --> 00:25:21,910 Et tu as menti en disant que tu écrivais ta thèse. 488 00:25:21,910 --> 00:25:24,920 Écoutez-moi. Il y avait un problème et Tae Geuk restait chez moi. 489 00:25:24,920 --> 00:25:26,740 Et il est sorti de l'hôpital aujourd'hui après avoir été malade. 490 00:25:26,740 --> 00:25:28,030 Donc, nous organisions une fête pour lui... 491 00:25:28,030 --> 00:25:31,910 Vous avez organisé une fête chez mon frère ? 492 00:25:31,910 --> 00:25:33,530 Je n'ai pas de mots. 493 00:25:33,530 --> 00:25:35,450 Quoi qu'il en soit, nous avions prévu de déménager. 494 00:25:35,450 --> 00:25:36,500 Nous allons visiter une maison demain. 495 00:25:36,500 --> 00:25:38,660 Ferme ta bouche, je ne veux pas t'entendre parler. 496 00:25:38,660 --> 00:25:41,470 Ne t'ai-je pas dit de me dire directement si tu as besoin d'argent ? 497 00:25:41,470 --> 00:25:43,650 Si quelqu’un est si pauvre, devient-il aussi impudique ? 498 00:25:43,650 --> 00:25:46,070 Kyung Joo. - Ex-femme, fils et même belle-mère ! 499 00:25:46,070 --> 00:25:48,040 Vous devez vous moquer de moi. 500 00:25:48,040 --> 00:25:49,940 De quel genre de situation de mendiant s'agit-il ? 501 00:25:49,940 --> 00:25:52,530 Mais alors, il faut traîner en groupe pour être le mendiant ! 502 00:25:52,530 --> 00:25:55,530 Arrêtez-le. Vos propos sont trop durs. 503 00:25:56,940 --> 00:25:58,940 Oppa, tu prends le parti d'Ajumma ? 504 00:25:58,940 --> 00:26:01,310 Comment est-ce que je suis dur ? Comment est-ce que je suis dur ? 505 00:26:01,310 --> 00:26:02,690 je suis désolé pour toi, 506 00:26:02,690 --> 00:26:05,200 mais la mère de Tae Geuk s'est évanouie au travail, 507 00:26:05,200 --> 00:26:07,890 et Tae Geuk vivait chez l'amie de sa mère. 508 00:26:07,890 --> 00:26:11,630 Si c'était vous, regarderiez-vous simplement votre enfant rester chez quelqu'un d'autre ? 509 00:26:11,630 --> 00:26:13,430 Pourquoi continuez-vous à me poser ce genre de questions ? 510 00:26:13,430 --> 00:26:15,330 Pourquoi devrais-je penser à ces choses ? 511 00:26:15,330 --> 00:26:18,750 Vous n'avez pas commencé sans savoir que j'ai un fils, n'est-ce pas ? 512 00:26:18,750 --> 00:26:20,450 Alors vous devriez au moins comprendre cela. 513 00:26:20,450 --> 00:26:22,520 Comment peux-tu me rendre si pathétique devant Tae Geuk ? 514 00:26:22,520 --> 00:26:25,100 Es-tu plus pathétique que moi en ce moment ? 515 00:26:25,100 --> 00:26:26,600 Je ne sais pas. 516 00:26:26,600 --> 00:26:27,820 Rompons nos fiançailles. 517 00:26:27,820 --> 00:26:30,860 Mariage ou autre, c'est fini ! 518 00:27:07,350 --> 00:27:09,860 Si on regarde la maison et que tout va bien, on déménage tout de suite, 519 00:27:09,860 --> 00:27:11,050 alors restons ici pour aujourd'hui. 520 00:27:11,050 --> 00:27:13,090 J'ai envoyé un SMS à Sun Mi. 521 00:27:13,090 --> 00:27:15,470 Je suppose que nous devons le faire. 522 00:27:17,090 --> 00:27:19,930 Le chien est néanmoins heureux de voir des gens. 523 00:27:19,930 --> 00:27:22,000 Je ne sais pas comment va votre ex-mari. 524 00:27:22,000 --> 00:27:24,720 Comment ce jeune homme pouvait-il agir ainsi ? Peu importe à quel point elle était en colère, 525 00:27:24,720 --> 00:27:28,360 comment a-t-elle pu faire ça pendant que nous regardons tous ? Que diable. 526 00:27:36,430 --> 00:27:38,210 Allons dans un endroit sympa et prenons une bière. 527 00:27:38,210 --> 00:27:41,730 Puisque tu as acheté le dîner, je vais t'offrir du bon alcool. 528 00:27:41,730 --> 00:27:45,510 Si tu le veux vraiment, je ne t'arrêterai pas. 529 00:27:50,050 --> 00:27:51,790 530 00:27:54,810 --> 00:27:59,440 La personne que vous avez appelée ne peut pas répondre, vous serez connecté à... 531 00:28:06,910 --> 00:28:08,720 Oui. 532 00:28:19,610 --> 00:28:21,530 Maman. 533 00:28:21,530 --> 00:28:23,540 Quoi? 534 00:28:23,540 --> 00:28:25,470 Je suis désolé. 535 00:28:32,770 --> 00:28:34,740 Merci. 536 00:28:36,420 --> 00:28:39,430 As-tu quelque chose à me dire ? 537 00:28:42,330 --> 00:28:44,450 D'accord, dis-le. 538 00:28:45,390 --> 00:28:48,430 Quoi qu'il en soit, ça va. Dis-le. 539 00:28:49,930 --> 00:28:53,430 J'ai dit que ça allait. Il n'y a rien que tu ne puisses dire à ta mère. 540 00:28:58,200 --> 00:29:00,460 Qu'est-ce que c'est? 541 00:29:03,250 --> 00:29:04,970 Maman... 542 00:29:07,300 --> 00:29:09,740 Je suis enceinte. 543 00:29:11,950 --> 00:29:13,420 Quoi? 544 00:29:14,290 --> 00:29:16,990 J'ai dit que je portais un bébé, 545 00:29:20,520 --> 00:29:25,410 Je suis allé à l'hôpital, mais je n'ai pas pu le faire. 546 00:29:25,410 --> 00:29:28,500 Que dois-je faire? 547 00:29:31,980 --> 00:29:34,310 De quoi parles-tu? 548 00:29:35,170 --> 00:29:37,470 Tu es enceinte ? 549 00:29:38,580 --> 00:29:40,510 Tu es allé à l'hôpital ? 550 00:29:45,090 --> 00:29:46,590 Dites-moi. 551 00:29:46,590 --> 00:29:49,310 De quelle absurdité parlez-vous ? 552 00:29:49,310 --> 00:29:52,440 Ce n'est pas vrai. Droite? 553 00:30:08,140 --> 00:30:10,330 Regarde ça Ahjumma, 554 00:30:10,350 --> 00:30:12,960 elle n'appelle toujours pas. 555 00:30:19,050 --> 00:30:20,600 Ouais, Hyung. 556 00:30:20,630 --> 00:30:23,530 Je pense que tu ferais mieux de voir ta mère. 557 00:30:23,530 --> 00:30:26,620 Sa paralysie a commencé, alors ils l'ont transférée aux soins intensifs. 558 00:30:31,390 --> 00:30:33,810 Kyung Soo, tu écoutes ? 559 00:30:33,850 --> 00:30:37,000 Je t'ai dit que c'était quelqu'un qui ne comptait pas pour moi. 560 00:30:37,020 --> 00:30:39,570 Pourquoi continuez-vous à parler de cette personne ? 561 00:30:47,590 --> 00:30:49,290 Combien de fois dois-je le dire avant que tu m’écoutes ? 562 00:30:49,310 --> 00:30:51,910 En quoi est-ce important pour moi que elle est paralysée ou pas ? 563 00:30:51,950 --> 00:30:55,060 Ils ont dit qu'une fois la paralysie commencée, les progrès seront rapides. 564 00:30:55,060 --> 00:30:56,990 Venez la voir, avant que ça ne devienne vraiment mauvais. 565 00:30:56,990 --> 00:30:58,170 Ne le regrettez pas plus tard. 566 00:30:58,170 --> 00:31:01,220 Quoi qu’il arrive à cette personne, pourquoi le regretterais-je ? 567 00:31:01,280 --> 00:31:03,730 Je vais parfaitement bien. 568 00:31:27,440 --> 00:31:29,570 Il se passe quelque chose ? 569 00:31:29,570 --> 00:31:32,010 Non, rien. 570 00:31:32,060 --> 00:31:34,150 Ah, devrions-nous applaudir. 571 00:31:41,780 --> 00:31:43,800 Ah, cet alcool est vraiment savoureux. 572 00:31:43,800 --> 00:31:45,970 Oh, j'ai envie de boire. 573 00:31:50,680 --> 00:31:52,320 Boire lentement. 574 00:31:52,320 --> 00:31:56,140 Je n'aime pas vraiment boire. Des jours comme ceux-là sont rares. 575 00:31:56,180 --> 00:31:59,160 Tu devrais boire ce genre de jours. Vous ne pensez pas ? 576 00:31:59,160 --> 00:32:01,490 Je vais le servir. 577 00:32:05,970 --> 00:32:08,690 Ah ouais, c'est ça. Parfait! 578 00:32:16,530 --> 00:32:19,860 La belle-mère et Tae Geuk ont ​​laissé des vêtements, alors je les ai apportés. 579 00:32:19,860 --> 00:32:21,580 Merci. Alors... 580 00:32:21,580 --> 00:32:24,220 as-tu parlé à Kyung Joo ? 581 00:32:24,220 --> 00:32:25,840 Non. Pourquoi ? 582 00:32:25,890 --> 00:32:28,250 Tu devrais l'appeler ou la poursuivre ou quelque chose du genre. 583 00:32:28,250 --> 00:32:30,740 Si je le faisais, est-ce que ça en vaudrait la peine ? -Bien sûr. 584 00:32:30,740 --> 00:32:34,040 Ce qu'elle a dit plus tôt était par colère. 585 00:32:34,070 --> 00:32:35,130 Je ne pense pas. 586 00:32:35,130 --> 00:32:36,630 J'ai dit que c'était vrai. 587 00:32:36,660 --> 00:32:38,740 Quel genre de problème ne pouvez-vous pas résoudre en en parlant ? 588 00:32:38,740 --> 00:32:40,390 Elle est comme ça parce qu'elle est en colère en ce moment, alors 589 00:32:40,430 --> 00:32:43,470 si tu es gentil avec elle, elle reviendra. 590 00:32:43,510 --> 00:32:47,160 Tae Geuk s'est-il endormi ? Il a dû être vraiment choqué plus tôt. 591 00:32:48,420 --> 00:32:50,970 Lui montrant une scène comme celle-là en tant que père, 592 00:32:50,990 --> 00:32:53,490 Je suppose que je ne suis pas digne d'être père. 593 00:32:53,490 --> 00:32:55,910 Pourquoi tu dis quelque chose comme ça ? - Non. 594 00:32:55,920 --> 00:32:58,420 Je ne pense pas que le mariage convienne à un imbécile comme moi. 595 00:32:58,420 --> 00:33:01,550 À quel point votre vie était-elle difficile lorsque vous viviez avec moi ? 596 00:33:01,590 --> 00:33:04,980 Sans même connaître ma place, Je me demande pourquoi j'essayais de me remarier. 597 00:33:04,980 --> 00:33:07,950 Ne dis pas ça. Tout est de ma faute. 598 00:33:07,950 --> 00:33:10,930 Je n'aurais pas dû envoyer Tae Geuk et ma mère chez toi en premier lieu. 599 00:33:10,930 --> 00:33:12,210 C'est moi qui l'ai poussé. 600 00:33:12,210 --> 00:33:14,780 Peu importe à quel point tu as poussé, Je n'aurais pas dû faire ça. 601 00:33:14,780 --> 00:33:17,440 A quoi ça sert d'en parler maintenant ? 602 00:33:17,440 --> 00:33:20,170 Laissez-moi rencontrer Kyung Joo. 603 00:33:20,200 --> 00:33:24,030 Toi et Kyung Joo ? -Plus que toi, elle est en colère contre moi. 604 00:33:24,030 --> 00:33:26,370 Tout sera résolu si je la rencontre et lui demande pardon. 605 00:33:29,210 --> 00:33:31,610 Kyung Joo t'aime vraiment bien, 606 00:33:31,610 --> 00:33:33,180 Tout s'arrangera. 607 00:33:33,180 --> 00:33:35,120 Accrochez-vous. 608 00:33:36,990 --> 00:33:40,550 Je suis vraiment désolé envers toi. 609 00:33:40,550 --> 00:33:43,590 Non, c'est moi qui suis désolé. 610 00:33:43,590 --> 00:33:45,780 Il fait froid, tu devrais y aller. 611 00:33:54,080 --> 00:33:57,180 Directeur. Directeur. 612 00:33:57,220 --> 00:34:00,460 Tu dois être vraiment ivre. Est-ce que tu tu penses pouvoir rentrer à la maison ? 613 00:34:00,480 --> 00:34:03,680 Bien sûr. Je vais bien. 614 00:34:03,730 --> 00:34:06,960 Oh mon Dieu, directeur. Directeur! 615 00:34:06,960 --> 00:34:09,260 Que dois-je faire? Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. 616 00:34:09,290 --> 00:34:11,780 Directeur! Directeur! 617 00:34:11,780 --> 00:34:14,630 S'il vous plaît, levez-vous. 618 00:34:31,440 --> 00:34:33,790 Vous avez travaillé dur. 619 00:34:51,270 --> 00:34:53,660 ♫ Hé mon garçon ♫ 620 00:34:56,590 --> 00:34:59,910 ♫ Me regarde et sourit ♫ 621 00:35:02,000 --> 00:35:04,930 ♫ Hé mon garçon ♫ 622 00:35:07,270 --> 00:35:11,130 ♫ Il me sourit maintenant ♫ 623 00:35:15,280 --> 00:35:18,380 ♫ Les deux yeux sur leurs visages blancs ♫ 624 00:35:20,580 --> 00:35:24,260 ♫ On dirait qu'ils se regardent ♫ 625 00:35:25,900 --> 00:35:31,040 ♫ Je viens sur ma taille, au revoir ♫ 626 00:35:31,040 --> 00:35:34,860 Ah oui ! Il attend mon appel. 627 00:35:36,550 --> 00:35:39,670 ♫ Son ciel heureux ♫ 628 00:35:39,670 --> 00:35:41,880 Pourquoi Sun Mi n'est-il pas revenu ? 629 00:35:41,900 --> 00:35:47,200 ♫ La lumière du soleil restante ♫ 630 00:35:47,200 --> 00:35:51,440 ♫ Juste son expression ♫ 631 00:35:51,440 --> 00:35:55,590 ♫ Oh, ça baisse ♫ 632 00:35:55,590 --> 00:35:59,610 Directeur, vous êtes tellement perdu alors je vous ai emmené dans un hôtel. 633 00:35:59,610 --> 00:36:02,620 Tu devrais te reposer. 634 00:36:02,620 --> 00:36:05,080 ♫ Les ténèbres arrivent ♫ 635 00:36:05,080 --> 00:36:10,570 ♫ j'attends Ça bouge ♫ 636 00:36:10,580 --> 00:36:15,580 ♫ Marcher par étapes Je ressens ça ♫ 637 00:36:15,580 --> 00:36:19,710 ♫ Quand je te tenais dans mes bras ♫ 638 00:36:21,890 --> 00:36:24,890 ♫ Ma chérie ♫ 639 00:36:33,970 --> 00:36:39,230 ♫ Le temps qui coule ♫ 640 00:36:39,230 --> 00:36:43,410 ♫ Maintenant, où est-il ? ♫ 641 00:36:43,430 --> 00:36:46,660 ♫ Hé mon garçon ♫ 642 00:36:55,180 --> 00:36:57,350 Oh ma tête. 643 00:37:12,580 --> 00:37:15,450 Êtes-vous réveillé? 644 00:37:15,470 --> 00:37:17,310 Ah, oui. 645 00:37:19,360 --> 00:37:22,530 Je vais aux toilettes. 646 00:37:24,720 --> 00:37:27,800 Est-ce que ça va ? -Oh, je vais bien. 647 00:37:39,810 --> 00:37:43,350 Oh Kyung Soo, tu es fou ? 648 00:37:45,380 --> 00:37:48,250 Jusqu'où sommes-nous allés ? 649 00:37:54,050 --> 00:37:55,630 Comment te sens-tu? 650 00:37:55,630 --> 00:37:58,270 Nous aurions dû aller manger à manger. 651 00:37:58,270 --> 00:38:00,150 Non. 652 00:38:00,980 --> 00:38:03,060 Excusez-moi, 653 00:38:03,060 --> 00:38:05,210 hier.... -En fait 654 00:38:05,210 --> 00:38:09,170 Je suis aussi gêné de voir ton visage en ce moment. 655 00:38:09,190 --> 00:38:11,480 Je le retiens juste. 656 00:38:11,500 --> 00:38:13,940 Une situation comme hier soir... 657 00:38:13,940 --> 00:38:16,450 c'était ma première fois. 658 00:38:16,450 --> 00:38:19,540 Mais après quelque chose comme ça... 659 00:38:19,580 --> 00:38:22,200 Je le sais avec certitude. 660 00:38:22,280 --> 00:38:25,760 Que je t'aime bien. 661 00:38:25,760 --> 00:38:26,720 Quoi? 662 00:38:26,720 --> 00:38:31,260 Peu importe son âge, ce n'est pas facile pour qu'une femme en parle en premier. 663 00:38:31,260 --> 00:38:33,680 Si ça te va. 664 00:38:33,680 --> 00:38:36,410 J'aimerais continuer à nous voir. Bien sûr, 665 00:38:36,410 --> 00:38:38,580 en tant qu'homme et femme. 666 00:38:41,030 --> 00:38:42,870 Chef d'équipe Kim, 667 00:38:42,870 --> 00:38:45,670 merci d'avoir bien pensé à moi. 668 00:38:45,700 --> 00:38:46,890 Cependant, 669 00:38:46,940 --> 00:38:50,250 Je suis désolé, mais il y a une personne que j'aime bien. 670 00:38:51,880 --> 00:38:53,570 Je suis désolé. 671 00:38:55,450 --> 00:38:57,770 Si tu aimes juste quelqu'un, 672 00:38:57,810 --> 00:39:01,890 alors cela signifie que vous n'êtes pas dans une relation profonde. 673 00:39:01,890 --> 00:39:03,270 est-ce vrai ? 674 00:39:03,270 --> 00:39:05,620 Oui, bien sûr, mais... 675 00:39:05,620 --> 00:39:08,250 Alors, ouvre-moi aussi ton cœur 676 00:39:08,250 --> 00:39:10,550 Peut-être que tu m'aimeras, 677 00:39:10,570 --> 00:39:12,420 plus que la fille que tu aimes. 678 00:39:12,420 --> 00:39:15,840 Chef d'équipe... - Je ne demande pas de réponse maintenant. 679 00:39:15,840 --> 00:39:19,010 Vous ne savez pas dans quelle direction iront les sentiments de quelqu’un. 680 00:39:19,030 --> 00:39:21,000 Je vous demande simplement de ne pas tracer de ligne. 681 00:39:21,000 --> 00:39:24,460 Ne sois pas mal à l'aise à cause de moi, comme avant, 682 00:39:24,470 --> 00:39:28,160 Pensez à moi aussi. 683 00:39:34,140 --> 00:39:36,450 Désolé. 684 00:39:36,450 --> 00:39:38,670 Ne pas en manger pendant un jour, c'est bien. 685 00:39:38,670 --> 00:39:40,430 Où et comment êtes-vous malade ? 686 00:39:40,430 --> 00:39:41,880 Cela ressemble à des courbatures causées par un rhume. 687 00:39:41,880 --> 00:39:44,000 Tu avais l'air fatigué. 688 00:39:44,020 --> 00:39:46,180 Pourquoi quelqu'un qui sait prendre soin d'elle-même est-il comme ça ? 689 00:39:46,180 --> 00:39:48,750 Dois-je appeler le Dr Kim pour qu'il vienne à la maison ? 690 00:39:48,800 --> 00:39:52,850 Non, je m'en occupe. Vous avez déjà beaucoup à faire. 691 00:39:52,880 --> 00:39:57,330 C'est parce que le chef d'équipe Goh s'est rendu à Tokyo pour un accord d'investissement américain. C'est pourquoi. 692 00:39:57,380 --> 00:39:59,180 C'est bon. 693 00:39:59,190 --> 00:40:01,480 Ne sors pas. Je reviendrai. 694 00:40:23,580 --> 00:40:26,430 Je ne demanderai pas qui c'est. 695 00:40:26,430 --> 00:40:29,510 Je prendrai rendez-vous à l'hôpital. 696 00:40:29,510 --> 00:40:31,710 Je t'ai dit que j'étais déjà allé à l'hôpital, 697 00:40:31,710 --> 00:40:33,030 mais je ne pouvais pas alors je suis sorti. 698 00:40:33,030 --> 00:40:36,460 Dans tous les cas, ne dites pas simplement que vous ne pouvez pas le faire. Pensez-y. 699 00:40:36,460 --> 00:40:38,440 Quand ton ventre grossira, qu’allez-vous faire ? 700 00:40:38,440 --> 00:40:41,520 Papa, grand-mère, tes amis, que vas-tu faire ? 701 00:40:41,520 --> 00:40:43,460 Bien sûr. Disons que vous ignorez tout cela et que vous avez réellement l'enfant. 702 00:40:43,460 --> 00:40:46,970 Qu'est-ce que tu vas faire? Pouvez-vous élever l'enfant? 703 00:40:46,970 --> 00:40:48,470 Je ne sais pas. 704 00:40:48,470 --> 00:40:50,480 Mais je ne peux pas me faire opérer. 705 00:40:50,480 --> 00:40:52,200 Comment ça, tu ne peux pas ? Faites-le simplement. 706 00:40:52,200 --> 00:40:56,710 Après avoir entendu le battement du cœur, comment puis-je procéder à l’opération ? 707 00:40:57,910 --> 00:41:01,780 La petite chose bougeait. 708 00:41:01,780 --> 00:41:04,500 Le cœur bat d'ici. 709 00:41:04,500 --> 00:41:07,280 Comment puis-je faire l’opération ? 710 00:41:08,060 --> 00:41:10,060 Maman, tu ne sais pas ce que je ressens ? 711 00:41:10,060 --> 00:41:12,540 Pourquoi ne saurais-je pas ce que tu ressens ? 712 00:41:13,760 --> 00:41:17,480 La personne que vous pensiez être votre moitié n’est pas là. 713 00:41:18,540 --> 00:41:23,420 Vous êtes enceinte et seule. C'est dur, je sais ce que tu ressens. 714 00:41:25,150 --> 00:41:28,660 Rien que d'y penser, ça me rend fou. 715 00:41:28,660 --> 00:41:32,410 J'aurais dû le remarquer plus tôt. 716 00:41:32,410 --> 00:41:35,350 Je n'aurais pas dû te laisser seul. 717 00:41:37,070 --> 00:41:38,960 Maman. 718 00:41:43,340 --> 00:41:47,210 Je sais même à quel point c'est effrayant d'aller seul à l'hôpital. 719 00:41:47,210 --> 00:41:49,460 Je n'ai pas pu faire l'opération, 720 00:41:49,460 --> 00:41:51,210 Je comprends complètement. 721 00:41:51,210 --> 00:41:54,020 Comment pourrais-je ne pas le faire maintenant ? 722 00:41:57,530 --> 00:42:00,210 Mais tu n'es plus seul. 723 00:42:00,210 --> 00:42:02,100 Je suis là. 724 00:42:02,100 --> 00:42:03,940 Je serai à vos côtés. 725 00:42:03,940 --> 00:42:06,870 Tout ira bien. Vraiment. 726 00:42:08,970 --> 00:42:11,280 Crois en ta mère. 727 00:42:34,810 --> 00:42:36,400 Que fais-tu ici en ce moment ? 728 00:42:36,400 --> 00:42:37,500 Qu'est-ce que tu fais maintenant que tu rentres à la maison ? 729 00:42:37,500 --> 00:42:38,890 Je vous l'ai demandé en premier. 730 00:42:38,890 --> 00:42:40,940 Réponds-moi! Que faisais-tu et avec qui ? 731 00:42:40,940 --> 00:42:42,050 Êtes-vous devenu fou? 732 00:42:42,050 --> 00:42:43,500 Sur qui cries-tu ? 733 00:42:43,500 --> 00:42:45,770 Et pourquoi dois-je te dire ça ? 734 00:42:45,770 --> 00:42:47,950 Pourquoi n'as-tu pas répondu à mes appels ? 735 00:42:47,950 --> 00:42:49,930 Que faisais-tu ? 736 00:42:49,930 --> 00:42:50,820 J'étais occupé. 737 00:42:50,820 --> 00:42:52,550 Regarder un film avec le réalisateur Oh ? 738 00:42:52,550 --> 00:42:54,410 Que fais-tu? Est-ce que vous me traquez ? 739 00:42:54,410 --> 00:42:57,150 Vous étiez avec le réalisateur Oh tout ce temps ? Ai-je raison ? 740 00:42:57,150 --> 00:42:59,760 Comment suis-je avec quelqu'un qui vous est apparenté ? 741 00:42:59,760 --> 00:43:02,130 Réponds-moi! Avez-vous couché avec le directeur Oh ? 742 00:43:02,130 --> 00:43:03,640 Lâcher. J'ai dit laisse-moi partir ! 743 00:43:03,640 --> 00:43:06,260 J'ai dit, réponds-moi ! 744 00:43:07,550 --> 00:43:09,780 Si j'ai couché avec lui, qu'est-ce que tu vas faire ? 745 00:43:15,960 --> 00:43:19,000 Je pensais m'être rapproché de toi. 746 00:43:19,000 --> 00:43:23,330 Je pensais que tu me faisais confiance et que tu comptais sur moi autant que moi. 747 00:43:23,330 --> 00:43:24,760 Comment peux-tu me faire ça ? 748 00:43:24,760 --> 00:43:26,820 Qui fait confiance à qui et s’appuie sur qui ? 749 00:43:26,820 --> 00:43:27,790 Moi à toi ? 750 00:43:27,790 --> 00:43:31,310 Vous devez mal comprendre les choses. C'est pourquoi je t'appelle un enfant. 751 00:43:31,310 --> 00:43:33,530 Ne plaisantez pas. 752 00:43:40,370 --> 00:43:41,900 Ici. 753 00:43:49,420 --> 00:43:50,880 C'est bon comme je l'ai dit, non ? 754 00:43:50,880 --> 00:43:53,830 Vous ne glisserez pas puisque les escaliers sont à l'intérieur. 755 00:43:53,830 --> 00:43:56,650 Ce n'est pas la seule chose qui compte, tu n'as pas d'autres maisons ? 756 00:43:56,650 --> 00:44:00,800 Avec cet argent, vous ne trouverez pas de maison meilleure que celle-ci, combien de fois dois-je vous le dire ? 757 00:44:00,800 --> 00:44:05,390 Comme c'est une famille de 3 personnes, vous vouliez 2 chambres et une cuisine. 758 00:44:05,390 --> 00:44:09,190 Oui. Si vous mettez un nouveau papier peint, tout ira bien. 759 00:44:10,670 --> 00:44:12,950 Je ne peux pas rester dans une maison comme celle-là. 760 00:44:12,950 --> 00:44:15,070 Comment peux-tu ne pas vivre là-bas ? 761 00:44:15,070 --> 00:44:19,560 Nous allons juste y être temporairement. 762 00:44:19,560 --> 00:44:21,670 Ne devrions-nous pas au moins faire semblant de l'avoir remarqué ? 763 00:44:21,670 --> 00:44:23,370 Il nous regarde comme ça. 764 00:44:23,370 --> 00:44:24,450 C'est bon. 765 00:44:24,450 --> 00:44:28,630 Je l'avais déjà aidé. Quelques cafés ne devraient pas poser de problème. 766 00:44:28,630 --> 00:44:33,460 Si vos efforts pour une entreprise privée ne fonctionnent pas, nous devons y rester plus longtemps ! 767 00:44:33,460 --> 00:44:35,310 Je n'aime pas ça. Je ne peux pas vivre dans ce genre d'endroit. 768 00:44:35,310 --> 00:44:36,610 Alors que devrions-nous faire ? 769 00:44:36,610 --> 00:44:39,340 Comment devrais-je le savoir ? N'as-tu pas dit que tu t'en occuperais ? 770 00:44:39,340 --> 00:44:40,770 N'avez-vous pas d'autres endroits où vous pouvez obtenir de l'argent ? 771 00:44:40,770 --> 00:44:44,330 Comment peux-tu dire ça ? Où puis-je obtenir de l'argent ? 772 00:44:45,220 --> 00:44:46,730 Endurez-le juste cette fois. 773 00:44:46,730 --> 00:44:48,420 Si nous le nettoyons soigneusement, il pourrait être habitable. 774 00:44:48,420 --> 00:44:50,070 Si vous nettoyez une courge, est-ce qu’elle devient une pastèque ? 775 00:44:50,070 --> 00:44:52,080 Dans quelle mesure peut-il être amélioré en le nettoyant ? Je n'aime pas ça. 776 00:44:52,080 --> 00:44:54,110 Si vous continuez à dire que vous n’aimez pas ça, y aura-t-il une réponse ? 777 00:44:54,110 --> 00:44:55,380 Que veux-tu que je fasse ? 778 00:44:55,380 --> 00:44:57,900 Ne pouvons-nous pas continuer à rester chez Sun Mi (maison) ? 779 00:44:57,900 --> 00:44:58,860 Vous pensez que cela a du sens ? 780 00:44:58,860 --> 00:45:03,330 Ce que vous dites, c'est que si mon entreprise privée ne fonctionne pas, nous resterons dans la maison de Sun Mi pendant des années ? 781 00:45:03,330 --> 00:45:07,240 Je ne sais pas. Je n'aime pas cette maison, quoi qu'il arrive. 782 00:45:17,380 --> 00:45:19,330 Démence avec paralysie nerveuse. 783 00:45:19,330 --> 00:45:21,580 Je vous ai dit que c'était une maladie grave. 784 00:45:21,580 --> 00:45:23,350 J'ai vu le médecin ce matin et 785 00:45:23,350 --> 00:45:26,820 il dit que si la paralysie commence, elle pourrait mourir dans les 6 mois. 786 00:45:26,820 --> 00:45:28,610 Ou même plus tôt. 787 00:45:28,610 --> 00:45:30,620 Ne soyez plus têtu et rencontrez-la. 788 00:45:30,620 --> 00:45:32,450 C'est ta mère. 789 00:45:32,450 --> 00:45:34,760 Elle parle toujours de l'aéroport. 790 00:45:34,760 --> 00:45:37,750 Elle n'arrête pas de dire que c'est là que tu allais quand tu étais enfant. 791 00:45:38,760 --> 00:45:42,970 Même si tous ses autres souvenirs l'ont quittée, 792 00:45:42,970 --> 00:45:46,340 les souvenirs avec son fils ne le sont pas. 793 00:45:47,760 --> 00:45:50,010 Et alors ? 794 00:45:50,010 --> 00:45:53,750 Et alors ? Est-ce que tu vas vraiment être comme ça ? 795 00:45:53,750 --> 00:45:57,100 Oh désolé, je pensais que personne n'était là. 796 00:45:57,100 --> 00:45:58,650 Je partirai si tu n'as pas fini de parler. 797 00:45:58,650 --> 00:46:00,930 Pas besoin. Nous avons fini de parler. 798 00:46:00,930 --> 00:46:03,450 Hyung, retourne au travail. Vous êtes occupé. 799 00:46:05,360 --> 00:46:07,340 S'il vous plaît, travaillez dur. 800 00:46:15,830 --> 00:46:19,030 Directeur, désolé de ne pas avoir appelé hier soir. 801 00:46:19,030 --> 00:46:23,110 Je pensais au travail et je l'ai oublié, mais quand je m'en suis souvenu, il était trop tard. 802 00:46:23,110 --> 00:46:26,660 D'accord. Producer Park a une autre réunion donc il ne peut pas nous rejoindre. 803 00:46:26,660 --> 00:46:28,670 Nous pouvons commencer la réunion. 804 00:46:39,670 --> 00:46:43,020 Si cela se produit, nous aurons alors dépassé les 5 millions de won. 805 00:46:43,020 --> 00:46:46,340 Pouvez-vous le faire avec 3 000 000 $, s'il vous plaît ? 806 00:46:46,340 --> 00:46:50,800 Nous avons essayé de coûter des vêtements et de gagner jusqu'à 1 000 000 $, mais nous n'avons pas pu. 807 00:46:50,800 --> 00:46:54,560 J'ai même essayé de réduire les coûts de paramétrage, en visitant le plateau ouvert de NamYang. 808 00:46:54,560 --> 00:46:57,180 Même si nous couvrons les maisons et les rues de style Nam Jo. 809 00:46:57,180 --> 00:47:00,770 -Nous devons construire un palais et ses maisons. -Oh cher. 810 00:47:00,770 --> 00:47:06,280 Directeur, vous m'avez dit un jour que nous n'avions pas besoin d'économiser sur les coûts artistiques, mais de faire autre chose que le style DongGuk. 811 00:47:06,280 --> 00:47:09,740 D'accord. Ensuite, j'en parlerai avec le représentant pour le moment. 812 00:47:09,740 --> 00:47:12,490 S'il vous plaît, dites un bon mot pour nous. 813 00:47:12,490 --> 00:47:13,740 Et le réalisateur Oh ? 814 00:47:13,740 --> 00:47:16,670 Il a une réunion de scénario avec l'écrivain Yoon. 815 00:47:17,610 --> 00:47:20,910 Comme vous l'avez dit la dernière fois, vous vouliez transmettre l'émotion de Mu Yeuk à travers les scènes. 816 00:47:20,910 --> 00:47:25,790 Oui. Quand je regardais le timing, cela devenait trop long et fastidieux. 817 00:47:25,790 --> 00:47:28,110 Ce n'est pas mal. 818 00:47:28,110 --> 00:47:30,920 Mais la scène de retour à la réalité est encore trop faible. 819 00:47:30,920 --> 00:47:32,620 Pensez-y. 820 00:47:32,620 --> 00:47:34,000 Oui. 821 00:47:35,130 --> 00:47:37,590 -La réunion est-elle terminée ? -Oui. Pourquoi? 822 00:47:37,590 --> 00:47:39,380 Allons manger ensemble. 823 00:47:39,380 --> 00:47:41,660 Oh, Sun Mi ! 824 00:47:47,730 --> 00:47:50,230 Directeur! Vous connaissez le projet que PD Kim prépare, 825 00:47:50,230 --> 00:47:51,730 que "Yang Guen DongRi Yeuk Bong. 826 00:47:51,730 --> 00:47:54,330 Cette équipe est totalement épanouie d’amour. 827 00:47:54,330 --> 00:47:55,720 Ils ne font pas de film mais 828 00:47:55,720 --> 00:47:58,340 occupés à se connecter les uns aux autres. 829 00:47:58,340 --> 00:47:59,340 Que veux-tu dire? 830 00:47:59,340 --> 00:48:00,900 Le réalisateur Cho sort avec Seo Gae. 831 00:48:00,900 --> 00:48:03,180 Le manager Jung sort avec le responsable des costumes. 832 00:48:03,180 --> 00:48:04,530 Ce n'est pas une blague. 833 00:48:04,530 --> 00:48:06,110 Tout le monde est célibataire. Quel est le problème ? 834 00:48:06,110 --> 00:48:07,300 Des choses peuvent arriver lorsque vous travaillez ensemble. 835 00:48:07,300 --> 00:48:09,350 Vraiment? 836 00:48:09,350 --> 00:48:11,160 Tu penses vraiment ça ? 837 00:48:11,160 --> 00:48:13,620 Puis le chef d'équipe Kim et le directeur Oh 838 00:48:13,620 --> 00:48:17,430 a la possibilité de se brancher ? 839 00:48:17,430 --> 00:48:22,110 Ou que diriez-vous du réalisateur et scénariste Yoon ? 840 00:48:24,740 --> 00:48:29,110 Le numéro un masculin est à la croisée des chemins avec les numéros féminins un et deux. 841 00:48:29,110 --> 00:48:31,780 Alors le choix de l'homme numéro un est ? 842 00:48:31,780 --> 00:48:35,170 Ce mâle numéro un ne peut pas manger car le mâle numéro deux est trop bruyant. 843 00:48:35,170 --> 00:48:36,580 Je mange ici. Tu es trop bruyant. 844 00:48:36,580 --> 00:48:37,680 Mangeons tranquillement. 845 00:48:37,680 --> 00:48:39,010 Je t'envie, c'est pour ça. 846 00:48:39,010 --> 00:48:41,830 Dans des moments comme celui-ci, je regrette de m'être marié tôt. 847 00:48:41,830 --> 00:48:44,930 Puisque je dois regarder toutes les femmes comme des rocs. 848 00:48:44,930 --> 00:48:48,290 Ça ne marchera pas, je dois appeler Jae Soo. 849 00:48:48,290 --> 00:48:49,690 Je plaisante. 850 00:48:49,690 --> 00:48:52,090 Je vais juste manger tranquillement. 851 00:49:16,120 --> 00:49:17,670 Allons-y. 852 00:49:33,510 --> 00:49:35,860 Sortir. 853 00:49:35,860 --> 00:49:38,690 Maman, je ne peux pas le faire. 854 00:49:38,690 --> 00:49:41,480 Pourquoi es-tu comme ça ? Je t'ai dit que tout ira bien si tu viens avec moi. 855 00:49:41,480 --> 00:49:44,770 Non, j'y ai pensé à l'école. 856 00:49:44,770 --> 00:49:46,640 Je n'ai pas la confiance. 857 00:49:46,640 --> 00:49:48,320 Allons-y. 858 00:49:48,320 --> 00:49:50,480 Nous sommes déjà là, de quoi tu parles ? 859 00:49:57,380 --> 00:49:59,090 Sortez vite. 860 00:50:00,230 --> 00:50:01,290 Est-ce que tu vas vraiment être comme ça ? 861 00:50:01,290 --> 00:50:03,350 Je ne veux pas parce que je ne peux pas le faire. 862 00:50:03,350 --> 00:50:04,570 Écoute ta mère. 863 00:50:04,570 --> 00:50:06,450 Non! Je ne veux pas ! 864 00:50:06,450 --> 00:50:09,670 Tu me l'as promis ! 865 00:50:09,680 --> 00:50:11,760 Sé Ra! 866 00:50:11,760 --> 00:50:13,870 Sé Ra! 867 00:50:13,870 --> 00:50:16,530 Attends une minute! 868 00:50:19,920 --> 00:50:22,940 Sé Ra! 869 00:50:29,840 --> 00:50:31,810 Oui, maman. 870 00:50:36,250 --> 00:50:43,990 Sous-titres présentés par The Crazy Lovers Team @ viki.com 871 00:50:45,400 --> 00:50:46,890 Belle-mère, tu m'as appelé ? 872 00:50:46,890 --> 00:50:48,480 N'es-tu pas venu ici parce que je t'ai appelé ? 873 00:50:48,480 --> 00:50:50,100 Se Ra réussit bien à l'école ? 874 00:50:50,140 --> 00:50:51,010 Bien sûr. 875 00:50:51,010 --> 00:50:53,560 Elle m'a demandé de l'argent de poche à votre insu. 876 00:50:53,560 --> 00:50:56,270 Combien lui donnez-vous pour qu'elle vienne ici demander de l'argent de poche ? 877 00:50:56,270 --> 00:50:58,150 Tu ne peux pas t'en occuper toi-même ? 878 00:50:58,150 --> 00:51:00,650 Je suis désolé. Je ferai plus attention. 879 00:51:00,650 --> 00:51:03,360 Vous m'avez dit qu'il y avait un architecte d'intérieur célèbre parmi vos amis, n'est-ce pas ? 880 00:51:03,360 --> 00:51:05,550 Tu as dit qu'elle sortait même à la télé. 881 00:51:05,560 --> 00:51:08,420 -Sun Mi ? -Je ne connais pas son nom. 882 00:51:08,420 --> 00:51:12,460 Mais je vais devoir réparer la cuisine, alors présente-moi cet ami. 883 00:51:12,490 --> 00:51:15,920 J'ai invité les familles du président Jin et du président Hong chez nous le mois prochain. 884 00:51:15,920 --> 00:51:18,660 Il va falloir que je fasse quelque chose. 885 00:51:19,480 --> 00:51:20,970 Pourquoi tu ne réponds pas ? 886 00:51:20,970 --> 00:51:22,760 Ne vous êtes-vous pas vanté d'être proche d'elle ? 887 00:51:22,760 --> 00:51:24,430 N'est-ce pas le cas ? 888 00:51:24,430 --> 00:51:25,560 Oui bien sûr. 889 00:51:25,560 --> 00:51:27,450 Nous sommes des amis très proches depuis le lycée. 890 00:51:27,450 --> 00:51:29,320 Je vais connaître son emploi du temps et prendre rendez-vous. 891 00:51:29,320 --> 00:51:30,700 D'accord. 892 00:51:30,700 --> 00:51:32,540 On dit qu'on ne trouve même pas de crottes de chien, si vous le souhaitez pour un usage médical. 893 00:51:32,540 --> 00:51:36,440 On dirait que vous valez mieux que les crottes de chien, car vous pouvez être utilisé à quelque chose. 894 00:51:37,040 --> 00:51:38,630 Sé Ra! 895 00:51:40,150 --> 00:51:41,220 Que se passe-t-il? 896 00:51:41,220 --> 00:51:43,980 Je l'ai rencontrée devant la porte en revenant de l'épicerie. 897 00:51:43,980 --> 00:51:45,790 Tu m'as manqué grand-mère, alors je suis venu. 898 00:51:45,790 --> 00:51:48,070 Aigoo. 899 00:51:48,070 --> 00:51:51,230 Maman, je vais rester ici quelques jours et rentrer à la maison. 900 00:51:51,240 --> 00:51:52,690 Grand-mère sera fatiguée. 901 00:51:52,690 --> 00:51:54,490 Vous ne pouvez pas venir soudainement comme vous le souhaitez. 902 00:51:54,490 --> 00:51:55,570 Non. 903 00:51:55,570 --> 00:51:58,660 Pour moi, ce serait bien que cette maison terne semble habitée. 904 00:51:58,660 --> 00:52:02,140 Comment se fait-il que je manque autant à ma princesse ces jours-ci ? 905 00:52:02,220 --> 00:52:05,070 Cela me fait du bien. 906 00:52:08,760 --> 00:52:10,460 Ji Hyun 907 00:52:14,790 --> 00:52:19,100 La personne que vous avez appelée ne peut pas répondre au téléphone, vous serez donc connecté au système de messagerie vocale 908 00:52:27,130 --> 00:52:31,780 Dépêchez-vous, car je ne veux pas le rencontrer seul. D'accord. 909 00:52:41,810 --> 00:52:42,990 Puis-je m'asseoir ? 910 00:52:42,990 --> 00:52:45,090 Où essaies-tu de t'asseoir ? 911 00:52:45,090 --> 00:52:48,500 Comment es-tu venue ici, Ajhmma ? Je suis venu ici pour rencontrer mon oppa Joon Mo. 912 00:52:48,550 --> 00:52:52,220 Je pensais que tu ne me rencontrerais pas si je te l'avais dit, alors j'ai demandé au père de Tae Geuk : 913 00:52:52,220 --> 00:52:54,340 pour m'aider à te rencontrer, Kyung Joo. 914 00:52:54,340 --> 00:52:58,180 Alors, tu m'as fait aller et venir en manipulant Joon Mo oppa ? 915 00:52:58,190 --> 00:52:59,740 Est-ce que tu fais trembler ma cage ? 916 00:52:59,740 --> 00:53:01,860 Est-ce que vous complotez ensemble et faites de moi encore une fois un imbécile ? 917 00:53:01,900 --> 00:53:02,590 Kyung Joo. 918 00:53:02,590 --> 00:53:04,310 Vous êtes vraiment sans vergogne. 919 00:53:04,310 --> 00:53:06,090 Pour qui te prends-tu ? 920 00:53:06,090 --> 00:53:08,280 -C'est ennuyeux. - Juste un instant, Kyung Joo. 921 00:53:08,280 --> 00:53:09,530 Ne sois pas comme ça et parle-moi. 922 00:53:09,530 --> 00:53:11,040 Ajummah, je t'ai dit que je n'avais rien à te dire. 923 00:53:11,040 --> 00:53:12,970 J'en ai un. Juste un instant. Un instant suffit. 924 00:53:12,970 --> 00:53:14,400 Je t'ai dit que je n'avais rien à dire ! Pourquoi es-tu comme ça ? 925 00:53:14,400 --> 00:53:16,310 Lâcher ça ? Pourquoi tu ne lâches pas prise ? 926 00:53:16,310 --> 00:53:17,770 Manquer! 927 00:53:17,770 --> 00:53:19,450 Oppa ! 928 00:53:20,900 --> 00:53:23,110 Oppa, cette femme est l'ex-femme de Joon Mo Oppa. 929 00:53:23,110 --> 00:53:26,600 Je te l'ai dit, n'est-ce pas ? C'est vraiment une Ajumma ridicule. 930 00:53:26,600 --> 00:53:28,730 L'écrivain Yoon. 931 00:53:28,730 --> 00:53:31,110 Quoi? Vous vous connaissez ? 932 00:53:31,150 --> 00:53:33,510 L'écrivain Yoon travaille dans mon entreprise. 933 00:53:33,510 --> 00:53:35,010 Quoi?! 934 00:53:35,010 --> 00:53:38,180 Oppa, en regardant ton visage, tu savais déjà qui était cette femme. 935 00:53:38,220 --> 00:53:42,270 Oppa, tu le savais depuis le début et tu as laissé cette femme travailler ? C'est ça ? 936 00:53:43,340 --> 00:53:45,130 Ajummah, tu es vraiment drôle. 937 00:53:45,130 --> 00:53:47,500 Quand as-tu aussi séduit mon frère ? 938 00:53:47,500 --> 00:53:51,230 - Quoi? - Avez-vous fait semblant d'être pitoyable et fait de tous les hommes autour de vous des Chevaliers Noirs ? 939 00:53:51,250 --> 00:53:54,990 Tu es vraiment une incroyable petite fille aux allumettes. C'est sérieusement énervant ! 940 00:53:55,010 --> 00:53:56,670 Kyung Joo, ce n'est pas comme ça. 941 00:53:56,670 --> 00:53:58,170 L'écrivain Yoon ne savait rien. 942 00:53:58,170 --> 00:54:00,930 Oppa, tu prends le parti de cette femme ? 943 00:54:00,930 --> 00:54:03,580 Qui est la victime ici ? 944 00:54:03,600 --> 00:54:05,010 Je ne vais pas laisser ça passer. 945 00:54:05,010 --> 00:54:07,660 Je vais tout dire à maman et papa. 946 00:54:13,300 --> 00:54:16,790 Je suis désolé. J'aurais dû te le dire. 947 00:54:16,790 --> 00:54:22,650 J'allais vous le dire plus tôt mais j'en suis arrivé là parce que je le retardais pour une raison ou une autre. 948 00:54:23,990 --> 00:54:26,590 C'est un tout petit monde. 949 00:54:26,590 --> 00:54:30,600 Comment va Kyung Joo, ta sœur ? 950 00:54:30,640 --> 00:54:36,150 Au début, quand j'ai découvert la relation entre mon futur beau-frère et toi, j'étais aussi très déconcerté. 951 00:54:36,210 --> 00:54:39,710 Depuis combien de temps le sais-tu ? 952 00:54:40,380 --> 00:54:46,140 Le directeur Oh vous a vu avec Kyung Joo parler au marché et m'en a parlé. 953 00:54:46,140 --> 00:54:48,000 Réalisateur Ah ? 954 00:54:48,000 --> 00:54:49,250 Oui. 955 00:54:50,760 --> 00:54:52,450 Alors... 956 00:54:52,450 --> 00:54:58,320 Le fait que j'ai obtenu le contrat de paiement rapidement et que mes factures d'hôpital ont été payées... est-ce que le directeur Oh vous a dit tout ça ? 957 00:54:58,320 --> 00:55:00,840 Bien entendu, vous deviez recevoir le contrat de paiement. 958 00:55:00,840 --> 00:55:04,630 Quant aux frais d'hospitalisation, c'est vrai que Le directeur Oh s'en inquiétait et me l'a dit en premier. 959 00:55:04,640 --> 00:55:09,940 Mais j'ai fait ça parce que je pensais que je devrais en faire autant en tant que PDG de notre équipe de production. 960 00:55:10,840 --> 00:55:13,530 Vous n'êtes pas contrarié, n'est-ce pas ? 961 00:55:14,460 --> 00:55:17,370 Non, qu'est-ce que je suis bouleversé... 962 00:55:20,110 --> 00:55:23,720 J'allais lui dire bientôt, pourquoi les choses se compliquent ainsi ? 963 00:55:23,720 --> 00:55:25,550 Très bien, Hyung. 964 00:55:41,240 --> 00:55:43,090 Oui, Agassi. 965 00:55:43,970 --> 00:55:47,680 Je sais ce que tu veux dire, mais je suis au travail en ce moment. 966 00:55:47,680 --> 00:55:51,790 Je suis désolé mais je t'appellerai plus tard. Désolé. 967 00:55:54,600 --> 00:55:56,010 Petite tante 968 00:56:08,540 --> 00:56:10,160 Mère. 969 00:56:11,370 --> 00:56:12,860 Dois-je acheter quelque chose et l'apporter ici ? 970 00:56:12,860 --> 00:56:14,800 Belle-mère, tu aimes le pain. 971 00:56:14,800 --> 00:56:16,370 Ahgassi, tu veux du café ? 972 00:56:16,410 --> 00:56:19,110 Pensez-vous que nous sommes venus ici pour manger quelque chose à manger ? 973 00:56:19,110 --> 00:56:23,680 Et qui est belle-mère et qui est ahgassi ? 974 00:56:23,700 --> 00:56:25,630 Je vous l'ai clairement demandé, n'est-ce pas ? 975 00:56:25,630 --> 00:56:28,400 Pour que rien d'embarrassant n'arrive à mon frère. 976 00:56:28,440 --> 00:56:30,510 Mais tu te mets en travers du chemin de mon frère comme ça ? 977 00:56:30,510 --> 00:56:34,790 Quand avez-vous voulu divorcer ? Est-ce que tu te sens mal de le confier à quelqu'un d'autre maintenant ? 978 00:56:34,790 --> 00:56:35,900 Ce n'est pas comme ça. 979 00:56:35,900 --> 00:56:37,770 Comment ça, ce n'est pas ça ? 980 00:56:37,770 --> 00:56:40,340 Vous écrivez également des scénarios pour la société de Sae Hwan oppa. 981 00:56:40,340 --> 00:56:42,310 Vous avez fait ça exprès pour avoir l'opportunité, n'est-ce pas ? 982 00:56:42,330 --> 00:56:45,120 Afin de bloquer le mariage de mon frère. 983 00:56:45,120 --> 00:56:46,830 Cela n'a aucun sens. 984 00:56:46,830 --> 00:56:48,350 Ce n'est vraiment pas comme ça. 985 00:56:48,350 --> 00:56:50,510 Si ce n'est pas comme ça, pourquoi es-tu allé chez lui ? 986 00:56:50,510 --> 00:56:53,400 Même si les choses étaient si difficiles pour toi... 987 00:56:53,400 --> 00:56:54,540 Je suis désolé. 988 00:56:54,540 --> 00:56:58,250 Si on savait que tu ferais ça avec Tae Geuk, nous l'aurions élevé. 989 00:56:58,250 --> 00:57:01,820 Si vous comptez faire ce genre de chose, remettez Tae Guek. Nous l'élèverons. 990 00:57:01,820 --> 00:57:03,480 Belle-mère, 991 00:57:03,480 --> 00:57:06,580 comment as-tu pu me demander de te livrer Tae Geuk ? 992 00:57:06,580 --> 00:57:10,930 Comment savons-nous que vous n'essaierez pas de vous enchaîner la cheville de mon oppa, avec Tae Geuk comme excuse ? 993 00:57:10,970 --> 00:57:13,800 Nous allons l'élever, abandonner Tae Geuk. 994 00:57:13,800 --> 00:57:15,900 Ne dis pas des choses comme ça. 995 00:57:15,930 --> 00:57:17,570 Comment puis-je vivre sans Tae Geuk ? 996 00:57:17,570 --> 00:57:19,190 Tu es encore jeune, 997 00:57:19,190 --> 00:57:22,010 si vous nous donnez du Tae Geuk et recommencez, ne serait-ce pas génial pour toi ? 998 00:57:22,010 --> 00:57:23,750 Non, je ne veux pas. 999 00:57:23,750 --> 00:57:25,180 Je n'en ai aucune idée. 1000 00:57:25,180 --> 00:57:27,540 Pensez-vous que nous sommes venus ici pour vous demander ce que vous pensez ? 1001 00:57:27,580 --> 00:57:32,480 A moins que tu aies des sentiments persistants pour mon oppa, donne-nous Tae Geuk et trouve un autre homme avec qui se remarier. 1002 00:57:32,480 --> 00:57:34,460 Au lieu de déranger mon frère comme ça. 1003 00:57:34,460 --> 00:57:36,860 Je suis vraiment désolé pour cette affaire. 1004 00:57:36,860 --> 00:57:38,960 Mais je ne pourrai jamais perdre Tae Geuk. 1005 00:57:38,960 --> 00:57:43,340 Belle-mère, je vais voir si je n'arrive pas à en résoudre malentendu avec le père de Tae Geuk. 1006 00:57:43,360 --> 00:57:47,260 J'oublierai ce que tu as dit à propos de Tae Geuk. 1007 00:57:47,260 --> 00:57:49,950 Je dois y aller, parce que je suis en congés professionnels. 1008 00:58:22,100 --> 00:58:25,910 ♫ Quand je tombe éperdument amoureux d'attraction ♫ 1009 00:58:28,550 --> 00:58:32,550 ♫ Quand je ressens la valeur précieuse ♫ 1010 00:58:33,420 --> 00:58:36,080 ♫ Un par un ♫ 1011 00:58:36,110 --> 00:58:39,070 ♫ Tomber amoureux ♫ 1012 00:58:40,100 --> 00:58:45,960 ♫ Jour après jour, petit à petit ♫ 1013 00:58:45,960 --> 00:58:48,890 ♫ Sans fin ♫ 1014 00:58:48,890 --> 00:58:52,030 ♫ Je traverse la journée ♫ 1015 00:58:52,780 --> 00:58:58,420 ♫ Là où tant de gens vont et viennent ♫